Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, ние говорим и говорим.
Czech[cs]
jménem skupiny ECR. - Pane předsedající, stále dokola děláme totéž.
Danish[da]
Hr. formand! Vi bliver ved og ved.
German[de]
im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident, es will einfach kein Ende nehmen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, λέμε πάντα τα ίδια και τα ίδια.
English[en]
on behalf of the ECR Group. - Mr President, we go on and on and on.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, seguimos, seguimos y seguimos.
Estonian[et]
fraktsiooni ECR nimel. - Austatud juhataja! Me aina jätkame, jätkame ja jätkame.
Finnish[fi]
ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, me jauhamme vain samaa asiaa.
French[fr]
Monsieur le Président, nous voilà repartis pour un nouveau tour!
Hungarian[hu]
az ECR képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Csak beszélünk, beszélünk és beszélünk.
Italian[it]
Signor Presidente, parliamo, parliamo, parliamo.
Lithuanian[lt]
ECR frakcijos vardu. - Pone pirmininke, kalbame, kalbame ir kalbame.
Latvian[lv]
ECR grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs, mēs runājam un runājam, un runājam.
Dutch[nl]
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, we gaan maar door en door.
Polish[pl]
w imieniu grupy ECR. - Panie przewodniczący! Podążamy coraz dalej i dalej.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, continuamos a pisar e a repisar os mesmos assuntos.
Romanian[ro]
în numele Grupului ECR. - Dle preşedinte, o luăm mereu de la capăt.
Slovak[sk]
v mene skupiny ECR. - Vážený pán predsedajúci, je to dookola to isté.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ECR. - Gospod predsednik, govorimo in govorimo brez prestanka.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi bara pratar på.