Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ида да се направя малко по-апетитна за теб, а?
Czech[cs]
Jdu se ti trošku zkrášlit, ju?
Danish[da]
Jeg vil gøre mig selv lidt mere lækker for dig.
German[de]
Mein Wilder, ich mache mich noch etwas hübscher für dich.
English[en]
I'm gonna make myself a little more luscious for you, okay?
Spanish[es]
Voy a ponerme más bella para ti.
Estonian[et]
Ma teen end su jaoks veel mahlakamaks, olgu?
Finnish[fi]
Friikkipoju, teen itsestäni vieläkin uhkeamman sinua varten.
Croatian[hr]
Manijače, idem se dotjerati za tebe.
Hungarian[hu]
Felturbózom magam a kedvedért, fosikám!
Macedonian[mk]
Ќе одам да се направам посочна за тебе, важи?
Dutch[nl]
Ik ga mezelf voor jou lekker een beetje opknappen.
Polish[pl]
Zrobię się na bóstwo dla ciebie, dobrze?
Portuguese[pt]
Eu vou me fazer um pouco mais sedutora para você, certo?
Romanian[ro]
O să mă duc să mă aranjez puţin, bine?
Slovak[sk]
Idem sa ti trošku skrášliť, dobre?
Slovenian[sl]
Grem se mal " upedenat " zate, okej?
Albanian[sq]
Do të shkoj të bëhem më e ëmbëI për ty, ok?
Serbian[sr]
Idem da se sredim malo sladje za tebe, vazi?
Swedish[sv]
Jag ska snygga till mig lite.
Turkish[tr]
Kendimi senin için biraz daha enfes bir hale getireceğim tamam mı?
Chinese[zh]
我要 为 你 打扮 得 更加 娇艳动人, 好 吗?