Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمحاولة عزل ما يسميه الناس " جسيمات الرب ".
Bulgarian[bg]
Изучавахме произхода на вселената. Опитваме се да изолираме това, което някои хора наричат частицата на Господ.
Bangla[bn]
... সেই ধারনা থেকে আলাদা যাকে জনগণ " ঈশ্বরের সর্বশেষ কণা " বলে থাকে
Bosnian[bs]
To je način na koji proučavamo poreklo univerzuma. Pokušavamo da izolujemo nešto što neki nazivaju " Božijom česticom ".
Danish[da]
Det er en måde at undersøge oprindelsen af universet at forsøge at isolere, hvad nogle kalder " Gud partikel "
German[de]
Ein Weg, den Ursprung des Universums zu studieren... ist die Isolation dessen, was manche das " Gott-Partikel " nennen.
Greek[el]
Είναι ένας τρόπος μελέτης των απαρχών του σύμπαντος. Προσπαθούν ν'απομονώσουν αυτό που κάποιοι ονομάζουν " Σωματίδιο του Θεού ".
English[en]
It's a way of studying the origins of the universe to try to isolate what some people call " the God particle "
Spanish[es]
Es una forma de estudiar el origen del Universo para intentar aislar lo que algunos llaman la " Partícula de Dios ".
Estonian[et]
See on moodus uurida universumi päritolu... et üritada isoleerida seda, mida mõned inimesed kutsuvad: " Jumala osakeseks ".
Persian[fa]
در حين مطالعه در مورد شرايط تشكيل جهان به اين راه رسيديم تلاش كرديم چيزي رو كه مردم بهش مي گن ذره الهي ، در محيط ايزوله ايجاد كنيم
Hebrew[he]
לנסות ולבודד את מה שאנשים מסוימים מכנים " חלקיק האל ".
Croatian[hr]
To je način proučavanja nastanka svemira pokušaj izdvajanja nečega što zovu " Božja čestica ".
Indonesian[id]
Suatu langkah untuk mempelajari asal-usul alam semesta dengan mengisolasi sesuatu yang disebut sebagai'Partikel Tuhan'.
Italian[it]
È per studiare le origini dell'universo... per isolare la cosiddetta " particella di Dio ".
Lithuanian[lt]
Tai būdas tirti Visatos pradžią, pabandyti išskirti tai, ką kai kurie žmonės vadina dieviškąja dalele.
Macedonian[mk]
Се обидуваме да го изолираме она што, некои го нарекуваат честицата на Господ.
Malay[ms]
Suatu langkah untuk mempelajari asal-usul alam semesta dengan menyisihkan sesuatu yang disebut sebagai'Partikel Tuhan'.
Polish[pl]
To nauka o początkach wszechświata próba wyizolowania czegoś, co niektórzy nazywają " boską cząsteczką ".
Portuguese[pt]
É uma forma de estudar a origem do Universo, para tentar isolar o que alguns chamam " partícula de Deus ".
Romanian[ro]
Producerea antimateriei e un mod de a studia originile Universului, de a încerca să izolezi ceea ce unii numesc " particula lui Dumnezeu ".
Russian[ru]
Это способ изучения происхождения вселенной. Попытка обнаружить то, что некоторые называют " частица Бога ".
Slovenian[sl]
Na ta način preučujemo nastanek vesolja, da bi izolirali t.i. " božji delec ".
Serbian[sr]
To je način proučavanja nastanka svemira pokušaj izdvajanja nečega što zovu " Božja čestica ".
Turkish[tr]
Evrenin başlangıcını öğrenmek için kullanıyorduk. Bazılarının Tanrı Parçacığı adını verdiği şeyi ayırt edebilmek için.
Vietnamese[vi]
Cố gắng giải thích được cái mà mọi người hay gọi là " Bàn tay của Chúa ".