Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 I må ikke føje noget til det jeg befaler jer, og I må heller ikke trække noget fra. + I skal holde de befalinger fra Jehova jeres Gud som jeg giver jer.
English[en]
2 You must not add to the word that I am commanding you, neither must you take away from it,+ so as to keep the commandments of Jehovah your God that I am commanding you.
Hindi[hi]
2 मैं तुम्हें जो आज्ञाएँ सुनाता हूँ, उनमें न तो तुम कुछ जोड़ना और न ही उनसे कुछ निकालना+ ताकि तुम अपने परमेश्वर यहोवा की सभी आज्ञाओं का पालन करते रहो।
Italian[it]
2 Non dovete aggiungere nulla a quello che vi comando, né dovete togliere nulla,+ in modo da osservare i comandamenti di Geova vostro Dio che io vi do.
Korean[ko]
그래야 여러분이 살고,+ 여러분의 조상들의 하느님 여호와께서 여러분에게 주시는 땅에 들어가서 그곳을 차지할 것입니다. 2 내가 여러분에게 명령하는 말에 무엇을 더하거나 빼서는 안 됩니다. + 내가 여러분에게 명령하는 여러분의 하느님 여호와의 계명을 지키십시오.
Norwegian[nb]
2 Dere skal ikke legge noe til det jeg gir dere befaling om, og heller ikke ta noe bort. + Dere skal holde Jehova deres Guds bud, som jeg gir dere befaling om.
Dutch[nl]
2 Jullie mogen niets toevoegen aan het woord dat ik jullie gebied en er niets van afnemen. + Houd je aan de geboden van Jehovah, je God, die ik jullie geef.
Portuguese[pt]
2 Não acrescentem nada às palavras que eu lhes ordeno e não tirem nada delas;+ guardem os mandamentos de Jeová, seu Deus, que eu lhes ordeno.
Swedish[sv]
2 Ni ska inte lägga till något till det som jag befaller er och inte heller ta bort något. + Ni ska hålla Jehovas, er Guds, bud, som jag ger er.
Tamil[ta]
அப்போது வாழ்வு பெறுவீர்கள்,+ உங்கள் முன்னோர்களின் கடவுளாகிய யெகோவா கொடுக்கப்போகிற தேசத்துக்குப் போய் அதைச் சொந்தமாக்கிக்கொள்வீர்கள். 2 என் கட்டளைகளோடு நீங்கள் எதையும் கூட்டவும் கூடாது, குறைக்கவும் கூடாது.
Tatar[tt]
2 Мин үтәргә кушкан сүзләргә сез бернәрсә өстәргә дә, алардан бернәрсә алып куярга да тиеш түгел. + Шулчак Аллаһыгыз Йәһвәнең мин сезгә үтәргә кушкан боерыкларын үтәрсез.
Ukrainian[uk]
2 Не додавайте ні слова до того, що я вам наказую, і нічого не віднімайте. + Виконуйте заповіді вашого Бога Єгови, які я вам передаю.