Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сарказмът е много болезнен... като камшик.
Czech[cs]
Sarkasmus je tak bolestivý. Jako bičování.
English[en]
The sarcasm is so hurtful, like a whip.
Hebrew[he]
ציניות זה דבר שכ " כ פוגע.. כמו שוט.
Croatian[hr]
Sarkazam tako boli. Kao bič.
Hungarian[hu]
Annyira fáj ez a szarkazmus... Mintha korbácsolnának.
Italian[it]
Il sarcasmo e'cosi'doloroso, come una frustata.
Korean[ko]
비꼬는게 얼마나 가슴아픈지 말야, 채찍과도 같아 어릴땐 보통 머릿속에서
Polish[pl]
Sarkazm jest taki bolesny, jak bicz.
Portuguese[pt]
O sarcasmo é muito doloroso, parece um chicote.
Romanian[ro]
Mă doare sarcasmul ei. E ca un bici.
Russian[ru]
Этот сарказм... как ножом в сердце.
Slovenian[sl]
Sarkazem je tako boleč...
Serbian[sr]
Sarkazam je tako ubitačan... Kao bič.
Turkish[tr]
Dokundurmaları sanki azarlanmışım gibi canımı yakıyor.