Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen beregner på grundlag af interventionsprisen justeret med et fast beløb for fob-omkostninger, transport, emballering og eksportørernes avance en kunstig intern pris i EU.
German[de]
Die Kommission verwendet den um einen Pauschalbetrag für fob-Kosten, Transport, Einsacken und Handelsmarge erhöhten Interventionspreis zur Ermittlung eines künstlichen Binnenmarktpreises.
Greek[el]
Η Επιτροπή, εκκινώντας από την τιμή παρέμβασης στην οποία προσθέτει ένα κατ αποκοπή ποσό για τα έξοδα fob, τη μεταφορά, τη συσκευασία σε σάκους και το περιθώριο των εμπόρων, καταλήγει σε μια τεχνητή εσωτερική τιμή.
English[en]
The Commission uses the intervention price adjusted with a flat rate amount for fob costs, transport, bagging and traders margin to arrive at an artificial internal price.
Spanish[es]
La Comisión se sirve del precio de intervención corregido con un tipo global en concepto de costes fob, transporte, ensacado y margen de los operadores para obtener un precio interno artificial.
Finnish[fi]
Pohjana keinotekoiselle sisäiselle hinnalle komissio käyttää interventiohintaa, jota on mukautettu kiinteämääräisellä summalla ottamalla huomioon fob-kustannukset, kuljetukset, pakkaaminen ja toimijoiden marginaali.
French[fr]
La Commission se base sur le prix d'intervention corrigé d'un montant forfaitaire au titre des coûts fob, du transport, de l'ensachage et de la marge des opérateurs, pour obtenir un prix intérieur artificiel.
Italian[it]
La Commissione si serve del prezzo d'intervento adattato con un importo forfettario per costi fob, di trasporto, confezionamento e margine degli operatori, per arrivare ad un costo interno artificiale.
Dutch[nl]
De Commissie gaat uit van de interventieprijs, aangepast met een forfaitair bedrag voor fob-kosten, vervoer, opzakken en handelsmarge, om tot een kunstmatige binnenlandse prijs te komen.
Swedish[sv]
Kommissionen utgår från interventionspriset och lägger på ett schablonbelopp för fob-kostnader, transporter, förpackning i säckar, samt en marginal för handlarna och kommer fram till ett beräknat internpris.