Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
137 В точка 5.2 от обжалваното решение Комисията приема, че информацията относно самоличността на физическите лица, съдържаща се в съдържанието, не е можело да бъде съобщена на жалбоподателя.
Czech[cs]
137 V bodě 5.2 napadeného rozhodnutí měla Komise za to, že žalobkyni nelze poskytnout informace týkající se totožnosti fyzických osob uvedené v seznamu položek tvořících obsah spisu.
Danish[da]
137 I den anfægtede afgørelses punkt 5.2 anså Kommissionen, at oplysningerne i indholdsfortegnelsen om fysiske personers identitet ikke kunne meddeles sagsøgeren.
German[de]
137 In Punkt 5.2 des angefochtenen Beschlusses stellte die Kommission fest, dass der Klägerin die Informationen über die Identität natürlicher Personen im Inhaltsverzeichnis nicht zugänglich gemacht werden könnten.
Greek[el]
137 Στο σημείο 5.2 της προσβαλλομένης αποφάσεως, η Επιτροπή εκτίμησε ότι οι πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα φυσικών προσώπων που περιλαμβάνονται στον πίνακα περιεχομένων δεν μπορούσαν να κοινοποιηθούν στην προσφεύγουσα.
English[en]
137 In point 5.2 of the contested decision, the Commission stated that information relating to the identity of natural persons included in the table of contents could not be disclosed to the applicant.
Spanish[es]
137 En el apartado 5.2 de la Decisión impugnada, la Comisión consideró que la información relativa a la identidad de las personas físicas que aparecía en la tabla de materias no podía ser comunicada a la demandante.
Estonian[et]
137 Vaidlustatud otsuse punktis 5.2 leidis komisjon, et sisukorras esitatud füüsiliste isikute tuvastamist võimaldavat teavet ei saa hagejale edastada.
Finnish[fi]
137 Komissio on katsonut riidanalaisen päätöksen 5.2 kohdassa, että sisällysluettelossa olleita tietoja, jotka liittyivät luonnollisten henkilöiden henkilöllisyyteen, ei voitu toimittaa kantajalle.
French[fr]
137 Au point 5.2 de la décision attaquée, la Commission a considéré que les informations relatives à l’identité de personnes physiques figurant dans la table des matières ne pouvaient pas être communiquées à la requérante.
Croatian[hr]
137 U točki 5.2. pobijane odluke Komisija je smatrala da se informacije koje se odnose na identitet fizičkih osoba iz kazala ne mogu dostaviti tužitelju.
Hungarian[hu]
137 A megtámadott határozat 5.2. pontjában a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a természetes személyek kilétére vonatkozó, tartalomjegyzékben szereplő információk nem közölhetők a felperessel.
Italian[it]
137 Al punto 5.2 della decisione impugnata, la Commissione ha ritenuto che le informazioni relative all’identità di persone fisiche figuranti nell’indice non potessero essere comunicate alla ricorrente.
Lithuanian[lt]
137 Ginčijamo sprendimo 5.2 punkte Komisija nusprendė, kad ieškovei negalima pateikti informacijos, susijusios su turinyje nurodyta fizinių asmenų tapatybe.
Latvian[lv]
137 Apstrīdētā lēmuma 5.2. punktā Komisija uzskatīja, ka informācija par fizisko personu identitāti satura rādītājā nevar tikt paziņota prasītājai.
Maltese[mt]
137 Fil-punt 5.2 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-informazzjoni dwar l-identità ta’ persuni fiżiċi inkluża fil-werrej ma setgħetx tiġi kkomunikata lir-rikorrenti.
Dutch[nl]
137 In punt 5.2 van het bestreden besluit heeft de Commissie opgemerkt dat de in de inhoudstafel opgenomen informatie betreffende de identiteit van natuurlijke personen niet aan verzoekster kon worden meegedeeld.
Polish[pl]
137 W pkt 5.2 zaskarżonej decyzji Komisja uznała, że informacje dotyczące tożsamości osób fizycznych, zawarte w spisie treści nie mogły zostać przekazane skarżącej.
Portuguese[pt]
137 No ponto 5.2 da decisão impugnada, a Comissão considerou que as informações relativas à identidade das pessoas singulares que figuram no índice não podem ser comunicadas à recorrente.
Romanian[ro]
137 La punctul 5.2 din decizia atacată, Comisia a considerat că informațiile referitoare la identitatea persoanelor fizice, care figurează în cuprins, nu puteau fi comunicate reclamantei.
Slovak[sk]
137 V bode 5.2 napadnutého rozhodnutia Komisia uviedla, že informácie o totožnosti fyzických osôb nachádzajúce sa v obsahu nemôžu byť poskytnuté žalobkyni.
Slovenian[sl]
137 V točki 5.2 izpodbijane odločbe je Komisija štela, da informacije glede identitete fizičnih oseb, ki so v kazalu, ne smejo biti posredovane tožeči stranki.
Swedish[sv]
137 Kommissionen fann i punkt 5.2 i det angripna beslutet att den information om fysiska personers identitet som fanns i innehållsförteckningen inte kunde lämnas ut till sökanden.