Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto proste Pána žně, aby vyslal dělníky na svou žeň.‘
German[de]
Bittet daher den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende.‘
English[en]
Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.’”
Spanish[es]
Por lo tanto, rueguen al Amo de la mies que envíe obreros a su siega.”
Finnish[fi]
Rukoilkaa siis elon Herraa, että hän lähettäisi työmiehiä elonkorjuuseensa.’”
French[fr]
Priez donc le Maître de la moisson d’envoyer des ouvriers dans sa moisson.’”
Italian[it]
Perciò, implorate il Signore della messe onde mandi operai nella sua messe’”.
Japanese[ja]
確かに,収穫は大きいですが,働き人は少ないのです。 それゆえ,収穫に働き人を遣わしてくださるよう収穫の主人にお願いしなさい』」。
Korean[ko]
“이에 제자들에게 이르시되 추수할 것은 많되 일군은 적으니 그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일군들을 보내어 주소서 하라 하시니라.”
Dutch[nl]
Smeekt daarom de Meester van de oogst dat hij werkers in zijn oogst uitzendt.’”
Polish[pl]
Proście Pana żniwa, żeby wyprawił robotników na swoje żniwo.’”
Portuguese[pt]
Por isso, rogai ao Senhor da colheita que mande trabalhadores para a sua colheita.’”
Slovenian[sl]
Prosite torej Gospodarja žetve, naj pošlje delavcev na žetev svojo.«
Swedish[sv]
Be därför enträget skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.’”