Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لطالمـا آمنتُ أن القوة التى يتحدثون عنهـا كانت حقيقية
Bulgarian[bg]
Но винаги съм вярвал, че силата, за която говорят, е истинска.
Czech[cs]
Ale já jsem vždy věřil, že moc, o které vyprávějí, je skutečná.
Greek[el]
Αλλά πάντα πίστευα ότι η δύναμη απο αυτα που έλεγαν είναι αληθινά.
English[en]
But I always believed the power they spoke of was true.
Spanish[es]
Pero siempre creí que el poder del que hablan era cierto.
French[fr]
Mais j'ai toujours cru que le pouvoir dont ils parlaient était réel.
Hebrew[he]
אבל אני תמיד האמנתי שהכוח המדובר אכן קיים.
Croatian[hr]
No uvijek sam vjerovao da je moć koja se spominje stvarna.
Hungarian[hu]
De én mindig hittem annak erejében, amiről szólnak.
Italian[it]
Ma ho sempre creduto che il potere di cui parlassero fosse vero.
Dutch[nl]
Maar ik geloofde altijd al dat de macht waarover ze spraken echt was.
Polish[pl]
Zawsze jednak uważałem, że moc o jakiej mówili była prawdziwa.
Portuguese[pt]
Mas sempre acreditei que o poder de que falavam era verdadeiro.
Romanian[ro]
Dar tot timpul am crezut că puterea de care vorbesc este adevărată.
Russian[ru]
Но я всегда верил, что сила о которой они говорили реальна.
Serbian[sr]
Ali ja sam uvek verovao da moć o kojoj govore je stvarna.
Turkish[tr]
Ama ben hep konuştukları gücün doğru olduğuna inandım.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi luôn tin năng lực mà chúng nói tới là thật.