Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че подхождам с тежката артилерия.
Czech[cs]
Nemyslím, že bych se o to postaral s bazukou.
German[de]
Ich hatte nicht vor, das mit der Bazooka zu regeln.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι ήμουν το χειρισμό με ένα μπαζούκα.
English[en]
I didn't think I was handling it with a bazooka.
Spanish[es]
No pensé que lo estuviera manejando con una bazuca.
Hebrew[he]
לא חשבתי שטיפלתי בזה עם בזוקה.
Croatian[hr]
Ne mislim da sam to rješavao bazukom.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy én páncélököllel intézném el.
Italian[it]
Non mi sembrava di starmene occupando con un bazooka.
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat ik het met een bazooka aanpakte.
Polish[pl]
Wcale nie chciałem walić / z armaty.
Portuguese[pt]
Não sabia que estava pegando pesado.
Romanian[ro]
Nu cred că eu aş fi rezolvat-o cu parul.
Russian[ru]
Не думал, что я предлагаю тяжелую артиллерию.
Serbian[sr]
Ne mislim da sam to rješavao bazukom.
Turkish[tr]
Ben bir bazukayla hallettiğimi düşünmüyorum.
Chinese[zh]
我 不 觉得 我 是 在...