Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقولين أنه كان إنطلاقاً من حرص ( ألبرت ) أن تُديري له أمواله ؟
Bulgarian[bg]
Искате да кажете, че Албърт изобщо не го е интересувало, че Вие контролирате всичките му пари?
Bosnian[bs]
Kažete da ste iz obzira prema njemu vi kontrolisali sav njegov novac?
Czech[cs]
Takže tvrdíte, že Albertovi bylo jedno, že spravujete jeho peníze?
Greek[el]
Λέτε πως, από ενδιαφέρον για τον Άλμπερτ, ελέγχατε όλα του τα χρήματα;
English[en]
You're saying it was out of concern for Albert that you controlled all of his money?
Spanish[es]
¿Está diciendo que a Albert no le preocupaba, que usted controlara todo su dinero?
Finnish[fi]
Halusit huolehtia Albertista, joten hoidit raha-asiat.
Hebrew[he]
את אומרת שמתוך דאגה לאלברט שלטת על כל כספו?
Croatian[hr]
Kažete da ste iz obzira prema njemu vi kontrolirali sav njegov novac?
Hungarian[hu]
Azt mondja, Albertet nem érdekelte, hogy ön irányította a pénzügyeit?
Italian[it]
Sta dicendo che per il bene di Albert... lei gestiva tutti i suoi soldi?
Dutch[nl]
Dus het was uit bezorgdheid dat je al zijn geld controleerde?
Polish[pl]
Więc mówisz, że to w trosce o Alberta kontrolowałaś wszystkie jego pienądze?
Portuguese[pt]
Está dizendo que Albert não se importava de você controlar todo o dinheiro dele?
Romanian[ro]
Spui că având grijă de Albert îi controlai banii?
Russian[ru]
Вы говорите, что из-за заботы об Альберте вы контролировали все его деньги?
Slovenian[sl]
Ni problematično, ker ste nadzorovali ves njegov denar?
Serbian[sr]
Kažete da ste iz obzira prema njemu vi kontrolisali sav njegov novac?
Turkish[tr]
Albert'i düşündüğün için mi bütün parasını kontrol ettiğini söylüyorsun?