Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джеймз никога не е срещал Джозеф Смит, нито е бил близо до него преди.
Bislama[bi]
Jemes i neva mitim Josef Smit o i neva go kolosap long hem bifo.
Cebuano[ceb]
Wala pa sukad si James makakita ni Joseph Smith o nahiduol kaniya kaniadto.
Czech[cs]
James se s Josephem Smithem ještě nesetkal, ani nebyl v jeho blízkosti.
Danish[da]
James havde aldrig truffet Joseph Smith eller været i nærheden af ham før.
German[de]
James war Joseph Smith noch nie begegnet und auch nie in seiner Nähe gewesen.
English[en]
James had never met Joseph Smith or been near him before.
Estonian[et]
James polnud kunagi varem Joseph Smithi kohanud ega tema läheduses viibinud.
Finnish[fi]
James ei ollut koskaan tavannut Joseph Smithiä tai ollut lähellä tätä.
Fijian[fj]
Se bera vakadua ni sotavi Josefa Simici o Jemesa se me bau volekati koya mada ena dua na gauna.
French[fr]
James n’avait encore jamais rencontré ou approché le prophète.
Gilbertese[gil]
E bon tuai man kaitibo James ma Iotebwa Timiti ke ni kaania mai mwaaina.
Haitian[ht]
Jak pa t janm te rankontre Joseph Smith ni rive pre li anvan sa.
Hungarian[hu]
James még soha nem látta Joseph Smitht, nem is találkozott vele.
Indonesian[id]
James belum pernah bertemu Joseph Smith atau berada di dekat dia sebelumnya.
Italian[it]
James non aveva mai conosciuto prima, né incontrato da vicino Joseph Smith.
Lithuanian[lt]
Džeimsas iki tol nebuvo susitikęs su Džozefu Smitu, net nebuvo arti jo.
Latvian[lv]
Džeimss nekad nebija saticis Džozefu Smitu vai arī bijis viņam līdzās.
Malagasy[mg]
Tsy mbola nahita na nanakaiky an’i Joseph Smith mihitsy i James taloha.
Norwegian[nb]
James hadde aldri møtt Joseph Smith eller vært i nærheten av ham før.
Dutch[nl]
James had Joseph Smith nog nooit ontmoet, hij was zelfs niet eens dicht bij hem in de buurt geweest.
Polish[pl]
James nigdy wcześniej nie poznał Józefa Smitha ani nawet go nie spotkał.
Portuguese[pt]
James nunca tinha falado com Joseph Smith nem se encontrado com ele.
Romanian[ro]
James nu-l întâlnise nicioadată pe profet şi nici nu fusese vreodată în preajma sa.
Russian[ru]
Джеймс не был знаком с Джозефом Смитом и никогда раньше не общался с ним.
Samoan[sm]
E le’i feiloai muamua Iakopo ia Iosefa Samita pe na latalata atu foi ia te ia.
Swedish[sv]
James hade aldrig träffat Joseph Smith eller varit i närheten av honom förut.
Tagalog[tl]
Hindi pa kilala ni James si Joseph Smith o nakalapit man lang siya rito.
Tongan[to]
Ne teʻeki feʻiloaki ʻa Sēmisi mo Siosefa Sāmita pe ofi kiate ia.
Tahitian[ty]
Aitâ o James i farerei a‘e nei ia Iosepha Semita e aora râ, i ti‘a a‘e nei i piha‘i iho ia’na na mua a‘e nei.
Ukrainian[uk]
Джеймс ніколи раніше не зустрічався з Джозефом Смітом і не був у його присутності.
Vietnamese[vi]
James chưa từng gặp Joseph Smith hoặc ở gần ông trước đây.