Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei verschiedenen Gelegenheiten hatte er den französischen Brüdern geholfen, den Prüfungen standzuhalten, die das französischsprachige Gebiet heimsuchten.
Greek[el]
Σε διάφορες περιστάσεις είχε βοηθήσει τους Γάλλους αδελφούς να περάσουν με επιτυχία τις θύελλες των δοκιμασιών που συντάραξαν τον Γαλλόφωνο αγρό.
English[en]
On several occasions he had helped the French brothers to weather the storms of testings that had shaken the French-speaking field.
Spanish[es]
En varias ocasiones él había ayudado a los hermanos franceses a resistir las tormentosas pruebas que habían sacudido el campo de habla francesa.
Finnish[fi]
Hän oli useissa tilanteissa auttanut veljiä selviytymään koetusten myrskyistä, jotka olivat ravistelleet ranskankielistä kenttää.
French[fr]
À plusieurs reprises, il avait aidé les frères français à surmonter les épreuves qui s’étaient abattues sur eux.
Italian[it]
In varie occasioni aveva aiutato i fratelli francesi a sostenere le ondate di prove che si erano abbattute su di loro.
Japanese[ja]
そして,フランス語地域をゆさぶったあらしのような試練をフランスの兄弟たちが切り抜けるのを何度か助けました。
Korean[ko]
그는 몇번이나 불어를 사용하는 밭을 뒤흔든 시험의 폭풍들을 헤쳐 나가도록 ‘프랑스’ 형제들을 도왔었다.
Dutch[nl]
Bij diverse gelegenheden had hij de Franse broeders geholpen het hoofd te bieden aan de zware beproevingen die het Frans-sprekende veld hadden geschokt.
Portuguese[pt]
Ajudou os irmãos franceses, em diversas ocasiões, a suportarem as tormentas das provações que abalaram o campo de idioma francês.