Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държеше се мило, планираше сватбата ми... Помогна ми да избера идеалната дефектна рокля...
Bosnian[bs]
Sva ta finoća, planiranje vjenčanja, pomaganje u izboru savršene vjenčanice.
Czech[cs]
Choval ses ke mně pěkně, plánoval mi svatbu, pomáhal mi vybrat zvláštní svatební šaty.
German[de]
Super lieb zu mir, planst meine Hochzeit, hilfst mir beim Aussuchen meines perfekten, günstigen Brautkleids.
Greek[el]
Ήσουν καλός μαζί μου, σχεδιάσαμε τον γάμο μου, με βοήθησες να βρω το ιδανικό ελαττωματικό νυφικό.
English[en]
Being all nice to me, planning my wedding, helping me pick out my perfect irregular wedding dress.
Spanish[es]
Siendo amable, ayudándome a planear la boda escojiendo mi vestido de novia.
Estonian[et]
Olid kena minu vastu, planeerisid pulma, aitasid mul perfektset kleiti leida.
Finnish[fi]
Olit kiltti, suunnittelit häitäni, autoit valitsemaan täydellistä vaihtohääpukuani.
Hebrew[he]
היית נחמד אליי, תכננת את החתונה שלי, עזרת לי לבחור את השמלה הלא-סטנדרטית המושלמת.
Croatian[hr]
Sva ta finoca, planiranje vjencanja, pomaganje u izboru savršene vjencanice.
Hungarian[hu]
Először kedves vagy velem, megtervezed az esküvőmet, segítesz kiválasztani a tökéletes rendhagyó esküvői ruhámat.
Italian[it]
Essere carino con me, pianificare il mio matrimonio, aiutarmi a trovare il mio vestito perfetto con qualche piccola imperfezione.
Polish[pl]
Byłeś miły, planowałeś moje wesele, pomogłeś mi wybrać moją idealną, nietypową suknię ślubną.
Portuguese[pt]
Todo querido, a planeares o casamento, a ajudares-me a escolher o vestido.
Romanian[ro]
Să fii drăguţ cu mine, să-mi organizezi nunta, să mă ajuţi să aleg rochia de mireasă cu cele mai perfecte defecte.
Serbian[sr]
Sva ta finoća, planiranje venčanja, pomaganje u izboru savršene venčanice.
Swedish[sv]
Var snäll mot mig, planerade mitt bröllop, hjälpte mig välja ut min perfekta brudklänning.
Turkish[tr]
Bana öyle iyi davranman, düğünümü planlaman, gelinliğimi seçmeme yardım etmen.