Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጳውሎስ የገላትያ ክርስቲያኖች ሁኔታ አሳሰበው (8-20)
Azerbaijani[az]
Bulus qalatiyalılara görə narahatdır (8—20)
Cebuano[ceb]
Pablo nabalaka sa mga taga-Galacia (8-20)
Danish[da]
Paulus er bekymret for galaterne (8-20)
Ewe[ee]
Paulo ƒe ɖetsɔleme na Galatiatɔwo (8-20)
Greek[el]
Το ενδιαφέρον του Παύλου για τους Γαλάτες (8-20)
English[en]
Paul’s concern for the Galatians (8-20)
Estonian[et]
Pauluse mure galaatlaste pärast (8–20)
Finnish[fi]
Paavali huolissaan galatalaisista (8–20)
Fijian[fj]
Leqataki ira mai Kalatia o Paula (8-20)
French[fr]
L’inquiétude de Paul pour les Galates (8-20)
Ga[gaa]
Paulo susu Galatiabii lɛ ahe (8-20)
Gilbertese[gil]
Tabeaiangani Bauro ibukia I-Karatia (8-20)
Gun[guw]
Paulu hanú na Galatianu lẹ (8-20)
Hindi[hi]
गलातियों के लिए पौलुस की फिक्र (8-20)
Hiligaynon[hil]
Ang ginakabalak-an ni Pablo sa mga taga-Galacia (8-20)
Haitian[ht]
Pòl enkyete pou kretyen Galat yo (8-20)
Hungarian[hu]
Pál aggódik a galáciaiakért (8–20.)
Indonesian[id]
Paulus khawatir terhadap sidang jemaat Galatia (8-20)
Iloko[ilo]
Pannakaseknan ni Pablo kadagiti taga-Galacia (8-20)
Isoko[iso]
Ọdawẹ Pọl kẹ inievo obọ Galesha (8-20)
Italian[it]
Paolo è preoccupato per i galati (8-20)
Kongo[kg]
Polo ke kudiyangisa sambu na bantu ya Galatia (8-20)
Kikuyu[ki]
Paulo gũtangĩka nĩ ũndũ wa Agalatia (8-20)
Kazakh[kk]
Пауылдың ғалаттықтардың қамын ойлауы (8—20)
Korean[ko]
갈라디아 사람들에 대한 바울의 염려 (8-20)
Kaonde[kqn]
Paulo watele muchima bena Ngalatiya (8-20)
Ganda[lg]
Pawulo alumirirwa Abaggalatiya (8-20)
Lozi[loz]
Paulusi uiyakatwa batu ba mwa Galatia (8-20)
Lithuanian[lt]
Paulius sunerimęs dėl galatų (8–20)
Luba-Katanga[lu]
Polo utele bene Ngalatea mutyima (8-20)
Luba-Lulua[lua]
Paulo uditatshisha bua bena Galatiya (8-20)
Luvale[lue]
Vyuma alizakaminyine Paulu hali vaka-Ngalesha (8-20)
Malayalam[ml]
ഗലാത്യ യി ലു ള്ള വ രു ടെ കാര്യ ത്തിൽ പൗലോ സി നുള്ള താത്പ ര്യം (8-20)
Malay[ms]
Paulus bimbang akan orang Galatia (8-20)
Burmese[my]
ဂလာ တိ အသင်း တော် အတွက် ပေါ လု စိုးရိမ် (၈-၂၀)
Norwegian[nb]
Paulus bekymret for galaterne (8–20)
Nepali[ne]
गलातीहरूको निम्ति पावलको चासो (८-२०)
Dutch[nl]
Bezorgdheid over de Galaten (8-20)
Pangasinan[pag]
Say pampapaga nen Pablo ed saray taga Galacia (8-20)
Polish[pl]
Troska Pawła o Galatów (8-20)
Portuguese[pt]
Preocupação de Paulo com os gálatas (8-20)
Sango[sg]
Paul abi bê ti lo mingi na aita ti Galatie (8-20)
Swedish[sv]
Paulus omtanke om galaterna (8–20)
Swahili[sw]
Paulo awahangaikia Wagalatia (8-20)
Congo Swahili[swc]
Hangaiko la Paulo juu ya Wagalatia (8-20)
Tamil[ta]
கலாத்தியர்கள்மீது பவுலுக்கு அக்கறை (8-20)
Tetun Dili[tdt]
Paulo hanoin ema Galásia (8-20)
Thai[th]
เปาโล เป็น ห่วง พี่ น้อง กาลาเทีย (8-20)
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ንሰብ ገላትያ ዝነበሮ ሓልዮት (8-20)
Tagalog[tl]
Pag-aalala ni Pablo para sa mga taga-Galacia (8-20)
Tetela[tll]
Okiyanu wa Pɔɔlɔ lo dikambo di’ase Ngalatiya (8-20)
Tongan[to]
Tokanga ‘a Paula ki he kau Kalētiá (8-20)
Tok Pisin[tpi]
Pol i tingting planti long ol Galesia (8-20)
Tatar[tt]
Паулның гәләтиялеләр турында борчылуы (8—20)
Tumbuka[tum]
Paulosi wakufipira mtima Ŵagalatiya (8-20)
Tuvalu[tvl]
Manavase a Paulo ki te kau Kalatia (8-20)
Ukrainian[uk]
Турбота Павла про галатів (8–20)
Vietnamese[vi]
Lòng quan tâm của Phao-lô đối với người Ga-la-ti (8-20)
Waray (Philippines)[war]
Kabaraka ni Pablo para ha mga taga-Galacia (8-20)
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ àwọn ará Gálátíà jẹ Pọ́ọ̀lù lógún (8-20)