Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото Комисията критикува разрешението за осъществяване на проектите, искането ѝ би могло да се счита за явно неоснователно.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Komise vytýká povolení projektů, bylo by možné toto návrhové žádání považovat za zjevně neopodstatněné.
Danish[da]
Da Kommissionen påtaler godkendelsen af projekterne, kunne man anse den for åbenlyst ugrundet.
German[de]
Da die Kommission die Genehmigung der Projekte beanstandet, könnte man ihn für offensichtlich unbegründet halten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Επιτροπή βάλλει κατά της αδειοδοτήσεως των έργων, το αίτημα θα μπορούσε να εκληφθεί ως προδήλως αβάσιμο.
English[en]
Since the Commission objects to the authorisation given for the projects in question, the head of claim could be said to be manifestly unfounded.
Estonian[et]
Kuna komisjon kritiseerib projektidele loa andmist, võib nõuet pidada ilmselt põhjendamatuks.
Finnish[fi]
Koska komission väite koskee hankkeiden hyväksymistä, kannevaatimusta voitaisiin pitää ilmeisen perusteettomana.
French[fr]
Du moment que la Commission dirige son grief contre l’approbation des projets, l’on pourrait considérer qu’il est manifestement non fondé.
Hungarian[hu]
Mivel a Bizottság a projektek engedélyezését kifogásolja, a kérelmet nyilvánvalóan megalapozatlannak tekinthetnénk.
Italian[it]
Dato che la Commissione contesta l’autorizzazione dei progetti, esso potrebbe essere considerato manifestamente infondato.
Lithuanian[lt]
Kadangi Komisija ginčija projektų leidimus, ieškinio reikalavimą galima būtų laikyti akivaizdžiai nepagrįstu.
Latvian[lv]
Tā kā Komisija iebilst pret atļauju piešķiršanu attiecībā uz projektiem, to varētu uzskatīt par acīmredzami nepamatotu.
Maltese[mt]
Peress li l-Kummissjoni qed toġġezzjona għall-approvazzjoni tal-proġetti, din l-oġġezzjoni tista’ titqies bħala manifestament infondata.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie bezwaar maakt tegen de verleende vergunning voor de projecten, zou men de conclusie kennelijk ongegrond kunnen achten.
Polish[pl]
Z uwagi na to, że Komisja kwestionuje zatwierdzenie przedsięwzięć, można byłoby je traktować jako oczywiście bezzasadne, gdyż zgodnie z art.
Portuguese[pt]
Na medida em que a Comissão contesta a autorização dos projetos, seria possível considerá‐lo manifestamente infundado.
Romanian[ro]
Întrucât Comisia contestă autorizarea proiectelor, acesta ar putea fi considerat ca vădit neîntemeiat.
Slovak[sk]
Keďže Komisia namieta proti povoleniu projektov, bolo by ho možné považovať za zjavne nedôvodný.
Slovenian[sl]
Ker Komisija ugovarja odobritvi projektov, bi ga lahko šteli kot očitno neutemeljenega.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen invänder mot att projekten har beviljats tillstånd, skulle det kunna tyckas vara uppenbart att den är ogrundad.