Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعوا بنادقكم على الأرض فوراً!
Bulgarian[bg]
Свалете оръжията!
Czech[cs]
Zbraně na zem, hned!
Greek[el]
Τα όπλα κάτω, τώρα!
English[en]
Guns on the ground now!
Spanish[es]
¡ Armas al piso!
Estonian[et]
Relvad maha, kohe!
Persian[fa]
اسلحه هاتونو بذارین زمین ، همین الان
Finnish[fi]
Aseet maahan, nyt!
French[fr]
Fusils à terre!
Hebrew[he]
נשק לקרקע עכשיו.
Croatian[hr]
Pištolji na terenu sada!
Indonesian[id]
Letakkan senjata di tanah sekarang!
Italian[it]
Gettate le armi, subito!
Norwegian[nb]
Våpnene ned på bakken nå!
Dutch[nl]
Wapens op de grond nu.
Polish[pl]
Odłóżcie broń!
Portuguese[pt]
Armas no chão, já!
Romanian[ro]
Armele la pământ!
Slovenian[sl]
Orožje na tla!
Serbian[sr]
Оружје на земљу, одмах!
Swedish[sv]
Lägg ned vapnen!
Turkish[tr]
Silahlarınızı bırakın hemen.