Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Friðrik was verantwoordelik vir die Voedselverskaffingsafdeling toe die eerste byeenkomste gehou is.
Amharic[am]
ፍሪዮሪክ በመጀመሪያዎቹ ትልልቅ ስብሰባዎች ወቅት የምግብ አቅርቦት ክፍል ኃላፊ ሆኖ ያገለግል ነበር።
Arabic[ar]
كان فرذريك مسؤولا عن قسم خدمة الطعام حين عُقدت المحافل الأولى.
Bemba[bem]
Friðrik ashingemwe na Dipartimenti ya Mulimo wa fya Kulya lintu ukulongana kukalamba ukwa kubalilapo kwacitilwe.
Bislama[bi]
Friðrik i lukaot long Ples Blong Kakae taem oli stap holem ol asembli fastaem.
Cebuano[ceb]
Si Friðrik mao ang nagdumala sa Food Service Department sa gihimo ang unang mga asembliya.
Czech[cs]
Na prvních sjezdech měl Friðrik na starosti stravovací oddělení.
Danish[da]
Friðrik var ansvarlig for bespisningen ved de første stævner.
German[de]
Friðrik war bei den ersten Kongressen für die Verpflegung zuständig.
Efik[efi]
Friðrik ekese n̄kpọ aban̄a Itieutom Unọ Udia ke ini ẹkenịmde mme akpa mbono.
Greek[el]
Ο Φρέδρικ ήταν επικεφαλής του Τμήματος Υπηρεσίας Τροφίμων όταν διεξάγονταν οι πρώτες συνελεύσεις.
English[en]
Friðrik was in charge of the Food Service Department when the first assemblies were held.
Spanish[es]
Fridrik estuvo a cargo del Departamento de Alimentación de las primeras asambleas que se celebraron.
Estonian[et]
Esimestel kokkutulekutel oli Friðrik vastutav toitlustusosakonna tegevuse eest.
Finnish[fi]
Ensimmäisissä konventeissa Friðrik huolehti ruokapalveluosastosta.
French[fr]
Fridrik était responsable de la cafétéria quand les premières assemblées ont été organisées.
Ga[gaa]
Friðrik ji mɔ ni kwɛɔ Food Service Department lɛ nɔ beni aje klɛŋklɛŋ kpee lɛ shishi lɛ.
Hiligaynon[hil]
Si Friðrik ang nagadumala sang Food Service Department sang ginhiwat ang una nga asambleya.
Croatian[hr]
Friðrik je bio zadužen za prehranu kad se održavao prvi kongres.
Hungarian[hu]
Friðriket az Élelmezési Osztály felügyeletével bízták meg az első kongresszusok ideje alatt.
Indonesian[id]
Friðrik bertugas mengepalai Departemen Kafetaria ketika kebaktian-kebaktian pertama diselenggarakan.
Iloko[ilo]
Ni Friðrik ti manangaywan iti Food Service Department kadagiti immuna a naangay nga asamblea.
Italian[it]
Quando si tennero le prime assemblee, Friðrik era responsabile del servizio ristoro.
Lingala[ln]
Fridrik azalaki na mokumba ya kokamba misala ya cafétéria ntango ba assemblées ya liboso esalemaki.
Malagasy[mg]
Niandraikitra ny Sampan-draharaha Momba ny Sakafo i Friðrik rehefa natao ireo fivoriambe voalohany.
Macedonian[mk]
Фридрик бил задолжен со Одделот за исхрана кога се одржувале првите конгреси.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ സമ്മേളനങ്ങൾ നടന്നപ്പോൾ ഭക്ഷ്യസേവന വിഭാഗം ഫ്രെത്രിക്കിനെയായിരുന്നു ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നത്.
Burmese[my]
ပထမဆုံးစည်းဝေးပွဲကြီးများကျင်းပစဉ်က ဖရက်သ်ရီခ်သည် အစားအသောက်ဌာန၏ တာဝန်ခံဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Friðrik hadde ansvaret for bespisningen på det første stevnet som ble holdt.
Dutch[nl]
Friðrik was het hoofd van de Voedseldienst toen de eerste grote vergaderingen werden gehouden.
Northern Sotho[nso]
Friðrik o be a le Lefapheng la Tirelo ya Dijo ge dikopano tša pele di be di swarwa.
Nyanja[ny]
Friðrik ndiye anali kuyang’anira Dipatimenti ya Utumiki wa Chakudya pamene anakhala ndi misonkhano yaikulu yoyamba.
Polish[pl]
Podczas pierwszych zgromadzeń obwodowych Friðrik odpowiadał za Dział Wyżywienia.
Portuguese[pt]
Friðrik ficou encarregado do Departamento de Serviço de Alimentação quando se realizaram as primeiras assembléias.
Romanian[ro]
Când s-au ţinut primele adunări, Friðrik era însărcinat cu Departamentul alimentaţie.
Russian[ru]
Фридрик был ответственным за работу отдела по обслуживанию пищей во время прохождения конгрессов.
Slovak[sk]
Keď sa konali prvé zjazdy, Friðrik mal dohľad nad oddelením stravovacej služby.
Slovenian[sl]
Fridhrik je bil na prvem zboru nadzornik oddelka za prehrano.
Samoan[sm]
Ina ua faia le uluai fonotaga i inā, sa vaaia e Friðrik le Matagaluega o Mea Taumafa.
Shona[sn]
Friðrik aitarisira Bato Rezvokudya apo magungano okutanga aiitwa.
Serbian[sr]
Fridrik je bio zadužen za Odeljenje za prehranu kad su se održavali prvi veći skupovi.
Southern Sotho[st]
Friðrik o ne a ikarabella Lefapheng la Tšebeletso ea Lijo ha likopano tsa pele li ne li tšoaroa.
Swedish[sv]
Friðrik var matserveringstillsyningsman vid de första sammankomsterna.
Swahili[sw]
Friðrik alisimamia Idara ya Utumishi wa Chakula wakati makusanyiko ya kwanza yalipofanywa.
Tamil[ta]
ஆரம்பத்தில் அசெம்பிளிகள் நடந்தபோது, ஃபிரத்ரிக் உணவு சேவை இலாகாவைக் கவனித்துவந்தார்.
Telugu[te]
మొదటి సమావేశములు నిర్వహింపబడినప్పుడు ఫ్రెథ్రిక్ ఫుడ్ సర్వీస్ డిపార్టుమెంట్ ఇన్చార్జిగా ఉండేవాడు.
Thai[th]
เฟรทริก รับผิดชอบ แผนก บริการ อาหาร ตอน ที่ มี การ จัด การ ประชุม ใหญ่ ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Si Friðrik ang nangangasiwa sa Food Service Department nang ganapin ang mga unang asamblea.
Tswana[tn]
Friðrik o ne a tlhokomela Lephata la Tirelo ya Dijo fa go ne go tshwerwe dikopano tsa ntlha.
Tsonga[ts]
Friðrik a ri mulanguteri wa Ndzawulo ya Swakudya hi nkarhi lowu ku nga va ni nhlengeletano yo sungula.
Tahitian[ty]
Na Friðrik i haapao i te Tuhaa no te maa i te faatupuraahia te mau tairururaa matamua.
Ukrainian[uk]
Фрідрік був відповідальним за відділ харчування, коли проводилися перші конгреси.
Xhosa[xh]
Xa kwaqhutywa iindibano zokuqala uFriðrik wayenyamekela iSebe Lokutya.
Yoruba[yo]
Friðrik ni ó ń bójútó Ẹ̀ka Ìpèsè Oúnjẹ nígbà tí a ṣe àpéjọ àkọ́kọ́.
Zulu[zu]
UFriðrik wayenakekela uMnyango Wenkonzo Yezokudla lapho kuqhutshwa imihlangano yokuqala.