Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يتعين على التجار الذين يقومون باستيراد الماس الخام أو تصديره أو شرائه أو بيعه أو حمله أن يكونوا مسجلين لدى وزارة التجارة والصناعة، ولا يجوز لهم إجراء معاملات تجارية مع بلد غير منضم لنظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
English[en]
Moreover, merchants importing, exporting, buying, selling or carrying rough diamonds are required to register with the Trade and Industry Department, and may not engage in trade with a country that is not a participant in the Kimberley Process Certification Scheme.
Spanish[es]
Además, los comerciantes que se dediquen a la importación, la exportación, la compraventa o el transporte de diamantes en bruto deben inscribirse en el registro del Departamento de Industria y Comercio y no pueden entablar negocios con países que no se hayan adherido al plan de certificación del Proceso de Kimberley.
French[fr]
En outre, les négociants dont l’activité a trait à l’importation et l’exportation, l’achat, la vente ou le transport de diamants bruts sont tenus de s’inscrire sur un registre auprès du Ministère du commerce et de l’industrie et ne peuvent engager des relations commerciales dans ce domaine avec les pays ne participant pas au mécanisme de certification.
Chinese[zh]
此外,经营未经加工钻石进出口、买卖或运载业务的贸易商,必须向工业贸易署登记,并不得与未参与金伯利进程发证计划的国家进行贸易。