Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съпоставителният юридически преглед на относимите разпоредби от Конвенция No 132 също не дава основание за друг извод.
Czech[cs]
Ani právně srovnávací přezkum příslušných ustanovení Úmluvy MOP č. 132 nepřipouští odlišný závěr.
Danish[da]
Heller ikke en retssammenlignende undersøgelse af de relevante bestemmelser i ILO-konvention nr. 132 fører til nogen anden konklusion.
German[de]
Auch eine rechtsvergleichende Untersuchung der einschlägigen Bestimmungen des IAO-Abkommens Nr. 132 lässt keine abweichende Schlussfolgerung zu.
Greek[el]
Ούτε από μια συγκριτικού δικαίου εξέταση των σχετικών διατάξεων της Συμβάσεως 132 της ΔΟΕ δικαιολογείται η συναγωγή διαφορετικού συμπεράσματος.
English[en]
Nor does a comparative study of the relevant provisions of ILO Convention No 132 lead to any different conclusion.
Spanish[es]
Un análisis comparativo de las disposiciones aplicables del Convenio 132 de la OIT tampoco permite llegar a otra conclusión.
Estonian[et]
Ka ILO konventsiooni nr 132 oluliste sätete võrdlev analüüs ei anna alust teha teistsugust järeldust.
Finnish[fi]
ILO:n yleissopimuksen N:o 132 määräysten oikeusvertaileva tutkimuskaan ei johda toisenlaiseen päätelmään.
French[fr]
De même, un examen juridique comparatif des dispositions pertinentes de la convention n° 132 ne permet pas d’aboutir à une autre conclusion.
Hungarian[hu]
A 132. ILO‐Egyezmény vonatkozó rendelkezéseinek összehasonlító jogi vizsgálata sem enged ettől eltérő végkövetkeztetést.
Italian[it]
Neanche un esame comparato delle disposizioni pertinenti della convenzione n. 132 dell’OIL consente una conclusione diversa.
Lithuanian[lt]
Šiai bylai svarbių TDO konvencijos Nr. 132 nuostatų lyginamoji analizė taip pat nesuteikia pagrindo daryti kitokios išvados.
Latvian[lv]
Arī SDO Konvencijas Nr. 132 attiecīgo noteikumu salīdzinošā tiesību aktu pārbaude nepieļauj citādu secinājumu.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, analiżi ġuridika komparattiva tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Konvenzjoni Nru 132 ma tippermettix li wieħed jasal għal konklużjoni differenti.
Dutch[nl]
Ook rechtsvergelijkend onderzoek van de relevante bepalingen van IAO-verdrag nr. 132 laat geen andere gevolgtrekking toe.
Polish[pl]
Także badanie prawnoporównawcze odpowiednich przepisów konwencji MOP nr 132 nie pozwala na wysnucie innego wniosku.
Portuguese[pt]
Também uma análise comparativa das disposições pertinentes da Convenção n.° 132 da OIT não permite chegar a uma conclusão diferente.
Romanian[ro]
Nicio analiză comparativă a prevederilor relevante din Convenția nr. 132 a OIM nu permite să se ajungă la concluzii diferite.
Slovak[sk]
Ani komparatívne skúmanie príslušných ustanovení Dohovoru MOP č. 132 nepripúšťa odlišný záver.
Slovenian[sl]
Primerjalnopravna preučitev zadevnih določb Konvencije št. 132 MOD ne dopušča drugačnega sklepa.
Swedish[sv]
Även en jämförelse mellan de tillämpliga bestämmelserna i ILO‐konventionen (nr 132) om semester leder till samma slutsats.