Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Ако ЕС остане без ясна стратегия към всяка страна от региона, особено Сърбия, БиХ лесно може да се озове на пътя на бавното разпадане, изолация и по- нататъшен икономически безпорядък, с латентен потенциал за повторение на насилието, " предупреди правозащитната група
Bosnian[bs]
" Ako EU ostane bez jasne strategije prema svakoj zemlji u regionu, posebno Srbiji, BiH bi lako mogla završiti na putu ka sporom raspadu, izolaciji, te daljnjoj ekonomskoj zbrci, s latentnim potencijalom za ponavljanje nasilja, " upozorava ta organizacija za praćenje ljudskih prava
Greek[el]
" Εάν η ΕΕ παραμείνει χωρίς σαφή στρατηγική προς κάθε μία χώρα της περιοχής, ειδικά τη Σερβία, η Β- Ε ενδέχεται να επιτύχει εύκολα αργή διάλυση, απομόνωση και περαιτέρω οικονομική αναστάτωση, με άδηλη πιθανότητα για επανάληψη της βίας ", προειδοποίησε η ομάδα επαγρύπνησης
English[en]
" If the EU remains without a clear strategy towards each country in the region, especially Serbia, BiH might easily end up on the road to slow dissolution, isolation, and further economic disarray, with a latent potential for the repetition of violence, " the watchdog group warned
Croatian[hr]
" Ostane li EU bez jasne strategije prema svakoj zemlji regije, a posebice prema Srbiji, BiH bi lako mogla krenuti putem postupnog raspada, izolacije i sve većeg gospodarskog rasula, uz latentni potencijal za novo nasilje ", upozorila je skupina za monitoring
Macedonian[mk]
„ Ако ЕУ остане без јасна стратегија кон секоја земја во регионот, особено Србија, БиХ може лесно да заврши на патот кон бавното распаѓање, изолација и понатамошно економско безредие, со латентен потенцијал за повторување на насилството “, предупреди набљудувачката група
Romanian[ro]
" Dacă UE continuă să nu aibă o strategie clară pentru fiecare ţară din regiune, în special Serbia şi BiH ar putea ajunge pe drumul către dizolvarea lentă, izolare şi o nouă dezordine economică, cu potenţial latent de repetare a violenţelor ", a avertizat grupul de monitorizare
Albanian[sq]
" Nëse BE mbetet pa një strategji të qartë ndaj secilit vend në rajon, veçanërisht Serbisë, BiH, mundet të përfundojnë kollaj në rrugën e prishjes së ngadalshme, izolimit dhe shrregullimit ekonomik të mëtejshëm, me një mundësi të fshehur për përsëritjen e dhunës, " paralajmëroi grupi mbikqyrës
Serbian[sr]
" Ako EU i dalje bude bila bez jasne strategije za svaku zemlju u regionu, posebno za Srbiju, BiH bi mogla lako da završi na putu sporog raspada, izolacije i daljeg ekonomskog nereda, sa latentnom mogućnošću ponavljanja nasilja ", upozorava ta nevladina organizacija
Turkish[tr]
İzleme örgütü, " AB başta Sırbistan olmak üzere bölgedeki her bir ülkeye karşı net bir stratejiden yoksun olmaya devam ederse, BH yavaş bir parçalanma, tecrit ve ileri ekonomik düzensizlik yoluna girebilir ve şiddet olaylarının tekrarı potansiyelini taşıyabilir. " şeklinde uyardı