Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, ألا تخرس لمده دقيقه ؟ ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да млъкнеш за момент?
Bosnian[bs]
Oh, možeš li začepiti malo?
Czech[cs]
Mohl bys na chvíli zmlknout?
Greek[el]
Δεν μπορείς να το βουλώσεις για ένα λεπτό;
English[en]
Oh, can't you shut up for a minute?
Spanish[es]
¿Podrían callarse por un minuto?
French[fr]
Tu peux la fermer?
Croatian[hr]
Oh, možeš li začepiti malo?
Hungarian[hu]
O, be tudnád fogni egy pillanatra?
Italian[it]
Puoi stare zitto per un attimo?
Dutch[nl]
Kun je nu es geen minuut zwijgen?
Polish[pl]
Bądź cicho chociaż na minutę.
Portuguese[pt]
Pode calar a boca um pouco?
Romanian[ro]
Poţi să taci un minut?
Russian[ru]
Ты можешь просто заткнуться на минутку?
Slovenian[sl]
Utihni že.
Serbian[sr]
Oh, možeš li da začepiš malo?
Turkish[tr]
Bir dakika sesini kesemez misin?