Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N ROB WAT UITSLUITLIK IN VARSWATER LEWE
Amharic[am]
ጨዋማ ባልሆነ ውኃ ውስጥ ብቻ የሚኖረው አቆስጣ
Arabic[ar]
فقمة لا تعيش إلّا في الماء العذب
Bulgarian[bg]
ТЮЛЕН, КОЙТО ЖИВЕЕ САМО В СЛАДКА ВОДА
Czech[cs]
JEDINÝ SLADKOVODNÍ TULEŇ NA SVĚTĚ
Danish[da]
DEN ENESTE SÆL SOM UDELUKKENDE LEVER I FERSKVAND
German[de]
EINE ROBBE, DIE NUR IM SÜSSWASSER LEBT
Greek[el]
ΜΙΑ ΦΩΚΙΑ ΠΟΥ ΖΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟ ΓΛΥΚΟ ΝΕΡΟ
English[en]
A SEAL THAT LIVES EXCLUSIVELY IN FRESHWATER
Spanish[es]
UNA FOCA QUE VIVE EXCLUSIVAMENTE EN AGUA DULCE
Estonian[et]
AINUKE HÜLGLANE, KES ELAB MAGEVEES
Finnish[fi]
MAKEAN VEDEN HYLJE
French[fr]
UN PHOQUE VIVANT EXCLUSIVEMENT EN EAU DOUCE
Hiligaynon[hil]
ANG LAMANG NGA POKA SA TAB-ANG
Croatian[hr]
TULJAN KOJI ŽIVI SAMO U SLATKOJ VODI
Hungarian[hu]
EGY FÓKA, MELY KIZÁRÓLAG ÉDESVÍZBEN ÉL
Armenian[hy]
ՓՈԿ, ՈՐ ԱՊՐՈՒՄ Է ԲԱՑԱՌԱՊԵՍ ՔԱՂՑՐԱՀԱՄ ՋՐԵՐՈՒՄ
Indonesian[id]
SATU-SATUNYA ANJING LAUT AIR TAWAR
Iloko[ilo]
DAGITI POKA NGA ITI LAENG TAMNAY TI PAGBIBIAGANDA
Italian[it]
UNA FOCA CHE VIVE SOLO IN ACQUA DOLCE
Japanese[ja]
淡水の中だけで生きるアザラシ
Georgian[ka]
სელაპი, რომელიც მხოლოდ მტკნარ წყალში ბინადრობს
Korean[ko]
담수에서만 사는 물범
Kyrgyz[ky]
ТУЗСУЗ СУУДА ЖАШАГАН ТЮЛЕНЬ
Lithuanian[lt]
RUONIAI, GYVENANTYS TIK GĖLUOSE VANDENYSE
Malagasy[mg]
LAMBONDRIAKA MONINA AN-DRANOMAMY
Macedonian[mk]
ФОКА ШТО ЖИВЕЕ САМО ВО СЛАТКА ВОДА
Malayalam[ml]
ഒരേയൊരു ശുദ്ധജല സീൽ
Norwegian[nb]
DEN ENESTE SELEN SOM UTELUKKENDE LEVER I FERSKVANN
Dutch[nl]
EEN ZEEHOND DIE ALLEEN IN ZOET WATER LEEFT
Nyanja[ny]
IZI ZIMAKHALA M’NYANJA YOKHAYI YOMWENSO SI YAMCHERE
Portuguese[pt]
UMA FOCA QUE VIVE EXCLUSIVAMENTE EM ÁGUA DOCE
Romanian[ro]
O FOCĂ CE TRĂIEŞTE NUMAI ÎN APĂ DULCE
Russian[ru]
УНИКАЛЬНЫЙ ПРЕСНОВОДНЫЙ ТЮЛЕНЬ
Sinhala[si]
මිරිදිය ජලයෙහි වෙසෙන සීල් මත්ස්යයා
Slovak[sk]
TULEŇ, KTORÝ ŽIJE VÝLUČNE V SLADKEJ VODE
Slovenian[sl]
TJULENJ, KI ŽIVI LE V SLADKI VODI
Albanian[sq]
NJË FOKË QË JETON VEÇ NË UJËRA TË ËMBLA
Serbian[sr]
FOKA KOJA ŽIVI ISKLJUČIVO U SLATKOJ VODI
Southern Sotho[st]
KE TSONA FEELA LIQIBI TSE SA PHELENG LEOATLENG
Swedish[sv]
EN SÄL SOM BARA LEVER I SÖTVATTEN
Swahili[sw]
SILI PEKEE WA MAJI BARIDI ULIMWENGUNI
Congo Swahili[swc]
SILI PEKEE WA MAJI BARIDI ULIMWENGUNI
Tamil[ta]
நன்னீரில் மட்டுமே வாழும் கடல்நாய்
Tagalog[tl]
ANG POKA NA NABUBUHAY LAMANG SA TUBIG-TABANG
Tswana[tn]
LENYEBI LE LE TSHELANG FELA MO METSING A A PHEPA
Tok Pisin[tpi]
SIL BILONG RAUNWARA
Turkish[tr]
YALNIZCA TATLI SUDA YAŞAYAN FOK
Tsonga[ts]
NTINI (SEAL) LEYI HANYAKA EMATINI YO PFUMALA MUNYU
Ukrainian[uk]
ЄДИНИЙ У СВІТІ ПРІСНОВОДНИЙ ВИД ТЮЛЕНІВ
Urdu[ur]
میٹھے پانیوں کی سِیل
Xhosa[xh]
EKUPHELA KWENJA YASELWANDLE EHLALA ECHIBINI
Chinese[zh]
世上唯一的淡水海豹
Zulu[zu]
IMVU YAMANZI EHLALA EMANZINI ANGENASAWOTI KUPHELA