Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да питам дали имаш някой в тази лаборатория, който може да пресъздаде липсващия фрагмент по записа на охранителната камера в музея.
Czech[cs]
A abych se zeptal, jestli je tu někdo, kdo by znovu vytvořil ten chybějící fragment námořní mapy z bezpečnostního záznamu z muzea.
Danish[da]
Og for at spørge dig, om du kender en, der kan genskabe det savnede kortstykke ud fra museets sikkerhedsfilm.
English[en]
And to ask if you got somebody in this lab who can recreate the missing chart fragment from the museum's security footage.
Spanish[es]
Y para preguntarle si alguien en este laboratorio puede recrear el fragmento que falta de la carta usando el video de seguridad del museo.
Finnish[fi]
Ja kysyäkseni onko labrassa joku, joka osaisi luoda - puuttuvan merikartan palasen museon varmuustiedostoista.
French[fr]
Et pour demander si quelqu'un dans ce labo peut recréer le fragment... de la carte qui a disparu à partir du vidéo de surveillance du musée.
Hebrew[he]
וגם לשאול אם יש לך מישהו במעבדה שיכול לשחזר... את פיסת-התרשים מצילומי הביטחון של המוזיאון.
Croatian[hr]
I da te pitam može li neko iz ove laboratorije da napravi nestali deo karte sa sigurnosnog snimka iz muzeja.
Italian[it]
E per chiederti se qui c'e'qualcuno che puo'ricreare il frammento di mappa mancante dal video della sorveglianza del museo.
Dutch[nl]
En om je te vragen of er iemand is die het missende kaartdeel kan reconstrueren aan de hand van de museumbeelden.
Polish[pl]
I by zapytać, czy masz kogoś w laboratorium, kto może zrekonstruować brakujący fragment z nagrania z muzeum.
Portuguese[pt]
E perguntar se alguém neste laboratório pode recriar o que falta do mapa pelas imagens de segurança do museu.
Romanian[ro]
Şi să te-ntreb dacă e cineva în laborator ce poate recreea fragmentul lipsă al hărţii din înregistrarea de la muzeu.
Slovenian[sl]
In da vprašam, ali lahko rekonstruirate del karte s posnetka.
Serbian[sr]
I da te pitam može li neko iz ove laboratorije da napravi nestali deo karte sa sigurnosnog snimka iz muzeja.
Turkish[tr]
Ve labaratuvarınızda, güvenlik kayıtlarındaki haritanın kayıp kısmının yeniden biçimlendirmesini yapabilecek biri var mı diye sormak için.