Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Årsagen til, at det hele gik så godt, var, at der var svensk og dansk ledelse af kampen, så jeg synes, vi skal takke dommerne og linjevogterne for den store indsats.
German[de]
Daß es so gut ausgegangen ist, liegt an der schwedischen und dänischen Leitung des Spiels, deshalb sollten wir dem Schiedsrichter und den Linienrichtern für ihre hervorragende Leistung danken.
Greek[el]
Ο λόγος που όλα πήγαν τόσο καλά είναι επειδή την εποπτεία του αγώνα την είχαν Σουηδοί και Δανοί, οπότε πιστεύω ότι πρέπει να ευχαριστήσουμε τους διαιτητές και τους επόπτες γραμμών για τη σπουδαία συμβολή τους.
English[en]
The reason why it all went so well was that Swedes and Danes were in charge of the match, so I think we should thank the referees and linesmen for their considerable efforts.
Spanish[es]
La razón de que todo saliera tan bien fue la dirección sueca y danesa del encuentro por lo que pienso que debemos mostrar nuestro agradecimiento al árbitro y a los jueces de línea por el gran trabajo realizado.
Finnish[fi]
Kaikki meni niin hyvin, koska ottelua tuomitsivat ruotsalaiset ja tanskalaiset, joten olen sitä mieltä, että meidän on kiitettävä tuomareita ja linjatuomareita heidän suuresta panoksestaan.
French[fr]
Tout s'est passé dans d'aussi bonnes conditions grâce à l'arbitrage suédois et danois ; j'estime donc que nous pouvons remercier les arbitres et les juges de touche pour ce qu'ils ont fait.
Italian[it]
Il motivo per cui tutto si è svolto nel migliore dei modi è che la conduzione della gara è stata danese e svedese, quindi credo che un ringraziamento vada ai giudici di gara e ai guardalinee per i loro grandi meriti.
Dutch[nl]
Dat alles zo goed verliep, was te danken aan de Zweedse en Deense leiding van de wedstrijd. Ik vind dat we de scheids- en grensrechters moeten danken voor hun fantastische inzet.
Portuguese[pt]
O motivo pelo qual tudo correu tão bem foi devido ao facto de o jogo ter sido dirigido por dinamarqueses e suecos; penso, portanto, que devemos agradecer ao árbitro e aos fiscais de linha pelo grande esforço que realizaram.
Swedish[sv]
Orsaken till att det gick så bra, var att domarna kom från Sverige och Danmark, så jag tycker att vi skall tacka dem och linjedomarna för den stora insatsen.