Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 V potu své tváře budeš jíst chléb, dokud se nevrátíš do zemské půdy, neboť z ní jsi byl vzat.
Danish[da]
19 I dit ansigts sved skal du spise [dit] brød indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget.
German[de]
19 Im Schweiße deines Angesichts wirst du Brot essen, bis du zum Erdboden zurückkehrst, denn aus ihm wurdest du genommen.
English[en]
19 In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.
Spanish[es]
19 Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
Finnish[fi]
19 Otsasi hiessä sinä syöt leipää, kunnes palaat maahan, sillä siitä sinut on otettu.
French[fr]
19 À la sueur de ton visage tu mangeras du pain jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris+.
Italian[it]
19 Col sudore della tua faccia mangerai pane finché tornerai al suolo, poiché da esso sei stato tratto.
Korean[ko]
19 너는 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹고 마침내 땅으로 돌아갈 것이다.
Norwegian[nb]
19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den ble du tatt.
Dutch[nl]
19 In het zweet van uw aangezicht zult gij brood eten, totdat gij tot de aardbodem terugkeert, want daaruit werdt gij genomen.
Portuguese[pt]
19 No suor do teu rosto comerás pão, até que voltes ao solo, pois dele foste tomado.
Swedish[sv]
19 I ditt anletes* svett skall du äta ditt bröd tills du vänder åter till marken, för av den är du tagen.