Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се случи рано или късно.
German[de]
Irgendwann ist man zu alt dafür.
English[en]
It was bound to happen sooner or later.
Croatian[hr]
Moralo se dogoditi prije ili kasnije.
Hungarian[hu]
Várható volt, előbb-utóbb.
Italian[it]
Doveva succedere, prima o poi.
Dutch[nl]
Dat stond vroeg of laat te gebeuren.
Portuguese[pt]
Isso ia acontecer cedo ou tarde.
Russian[ru]
Этому было суждено случиться. А вы?
Swedish[sv]
Det var bara en tidsfråga.
Turkish[tr]
Er ya da geç bu olacaktı zaten.