Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
subjekty musí agentuře výslovně potvrdit, že své odpovědnosti plní, a musí popsat používané prostředky
Danish[da]
Organerne bekræfter udtrykkeligt over for kontoret, at de faktisk opfylder deres forpligtelser, og de beskriver de anvendte midler
German[de]
Die Einrichtungen müssen der Sapard-Stelle gegenüber ausdrücklich bestätigen, dass sie ihren Aufgaben tatsächlich nachkommen, und die hierzu eingesetzten Mittel beschreiben
English[en]
the bodies explicity confirm to the agency that they in fact fulfil their responsibilities and describe the means employed
Spanish[es]
Los organismos confirmen explícitamente a la agencia que cumplen realmente con sus responsabilidades y especifiquen los medios utilizados a tal fin
Estonian[et]
organid kinnitavad asutusele selgesõnaliselt, et nad täidavad oma ülesandeid, ja annavad ülevaate selleks kasutatavatest vahenditest
Finnish[fi]
laitokset antavat virastolle vakuutuksen siitä, että ne suorittavat tehtävänsä, ja selostavat käytetyt menetelmät
French[fr]
les organes confirment formellement à l
Hungarian[hu]
a szervek kifejezetten megerősítik az ügynökség számára, hogy feladatkörüket valóban ellátják és ismertetik az alkalmazott eszközöket
Italian[it]
Gli organismi confermano esplicitamente all
Lithuanian[lt]
įstaigos aiškiai patvirtina agentūrai, kad jos iš tikrųjų vykdo savo įsipareigojimus, ir apibūdina naudojamas priemones
Latvian[lv]
iestādes aģentūrai skaidri apliecina, ka attiecīgie pienākumi tiešām tiek veikti, un apraksta veidu, kādā tas tiek darīts
Maltese[mt]
il-korpi jikkonfermaw espliċitament lill-aġenzija li jissodisfaw ir-responsabbilitajiet tagħhom u jiddeskrivu l-mezzi użati
Dutch[nl]
De instanties moeten het orgaan de uitdrukkelijke bevestiging geven dat zij hun taken daadwerkelijk uitvoeren, en de daartoe ingezette middelen beschrijven
Polish[pl]
jednostki potwierdzają agencji faktycznie wypełniane przez nie obowiązki i opisują użyte środki
Portuguese[pt]
Esses organismos confirmem explicitamente à agência que cumprem, de facto, as suas responsabilidades e descrevam os meios utilizados
Romanian[ro]
organismele confirmă în mod explicit agenției că își îndeplinesc efectiv responsabilitățile și descriu mijloacele folosite
Slovak[sk]
orgány jasne potvrdia agentúre, že v skutočnosti plnia svoje úlohy a popíšu použité prostriedky
Slovenian[sl]
organi formalno potrdijo agenciji, da dejansko izpolnjujejo svoje odgovornosti, in opišejo način, ki ga uporabljajo
Swedish[sv]
Dessa organ skall uttryckligen ge Sapard-organet garantier för att de fullgör sina uppgifter, och de skall ge en beskrivning av sina arbetsmetoder