Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно са потеглили, докато сме били в рудниците на цар Соломон.
Greek[el]
Έφυγαν όταν ήμαστε στα ορυχεία του βασιλιά Σολομώντα.
English[en]
They left while we were at King Solomon's Mines.
Spanish[es]
Se fueron mientras estábamos en las minas del rey Salomón.
Estonian[et]
Nad lahkusid sel ajal, kui me kuningas Solomon'i kaevandustes olime.
Finnish[fi]
He lähtivät, kun me olimme kunigas Solomon kaivoksilla.
Croatian[hr]
Otišli su dok smo mi bili kod rudnika kralja Salomona.
Hungarian[hu]
Te meg én Salamon király bányáiban jártunk, amikor elmentek.
Dutch[nl]
Wij zaten toen in de mijnen van Salomo.
Polish[pl]
Najwyraźniej wyruszyli, kiedy my byliśmy w kopalniach króla Salomona.
Portuguese[pt]
Saíram quando nós éramos jovens
Romanian[ro]
Au plecat când noi eram la minele regelui Solomon.
Serbian[sr]
Otišli su dok smo mi bili kod rudnika kralja Salomona.
Swedish[sv]
De lämnade oss vid kung Salomons gruva.
Turkish[tr]
Bir zamanlar Kral Süleyman'ın Hazinesinin izini sürmüştük.