Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще докажа, че съм бил неправилно обучен да шофирам от жена, на която й липсва уважение към социалните разпоредби.
Czech[cs]
Ukážu vám, že jsem byl nevhodně instruován, jak řídit, ženou, jejíž nedostatek respektu ke společnosti hraničí se sociopatií.
Danish[da]
Jeg vil bevise at jeg var ukorrekt instrueret i kørsel af en kvinde hvis manglende respekt for normer grænser til det psykotiske.
German[de]
Ich werde zeigen, dass ich unsach - gemäß im Autofahren instriuert wurde,... von einer Frau, deren mangelnder Respekt für die Gesellschaft schon an Soziopathie grenzt.
Greek[el]
Θα αποδείξω ότι δεν ήμουν κατάλληλα εκπαιδευμένος στην οδήγηση... από μια γυναίκα της οποίας η έλλειψη σεβασμού για την κοινωνία φτάνει στα όρια της αντικοινωνικότητας.
English[en]
I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic.
Spanish[es]
Demostraré que me enseñó incorrectamente a conducir una mujer cuya falta de respeto por la sociedad roza lo sociopático.
Finnish[fi]
Demonstroin, että yhteiskuntaa lähes sosiopaattisesti epäkunnioittava nainen - ohjeisti minua ajamaan väärin.
French[fr]
Je démontrerai que j'ai reçu de mauvaises instructions de conduite de la part d'une femme qui respecte la société autant qu'un sociopathe.
Hungarian[hu]
Bizonyítani fogom, hogy helytelen utasításokat kaptam egy nőtől, akiben oly mértékben nincs egy cseppnyi tisztelet sem a társadalom iránt, hogy az már a szociopátiával határos.
Italian[it]
Dimostrero'che mi sono state impartite istruzioni di guida scorrette da una donna la cui mancanza di rispetto per la societa'rasenta la sociopatia.
Norwegian[nb]
Jeg vil demonstrere at jeg fikk dårlig kjøreopplæring av en kvinne hvis mangel på respekt grenser på det sosiopatiske.
Dutch[nl]
Ik zal aantonen dat ik foutieve rij-instructies kreeg... van een vrouw met ziekelijk disrespect voor sociale normen.
Polish[pl]
Wykażę, że zostałem nieodpowiednio poinstruowany podczas prowadzenia samochodu przez kobietę, której brak szacunku dla społeczeństwa graniczy z socjopatią.
Portuguese[pt]
Vou demonstrar que fui indevidamente instruído na condução por uma mulher cuja falta de respeito pela sociedade roça a sociopatia.
Romanian[ro]
Voi demonstra că am fost sfătuit să şofez greşit de către o femeie a cărei lipsă de respect pentru societate frizează sociopatia.
Russian[ru]
Я продемонстрирую что я был ошибочно проинструктирован в вождении женщиной, чей недостаток уважения для общества походит на социопатию.
Serbian[sr]
Dokazat ću da mi je netočne upute za vožnju davala žena čije je ponašanje na granici sociopatskoga.
Swedish[sv]
Jag ska demonstrera att jag fick felaktig lärdom om körning av en kvinna vars - brist av respekt för samhällets regler är sociopatisk.
Turkish[tr]
Toplum kurallarına saygısı olmayan sosyopatik bir kadın tarafından uygun olmayan bir şekilde eğitildiğimi belirtmek isterim.