Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أحثّك للعودة إلى " تشونغ كينغ ".
Bulgarian[bg]
Но те съветвам да се завърнеш в Чункин.
Czech[cs]
Ale žádám vás o návrat do Čchung-čchingu.
German[de]
Aber ich rate Ihnen dringend, nach Chungking zurückzukehren.
English[en]
But I urge you to return to Chungking.
Spanish[es]
Pero te exhorto volver a Chungking.
Hungarian[hu]
De sürgősen vissza kell juttatnom Önt Csunkingba.
Indonesian[id]
Tapi saya mendorong Anda untuk kembali ke Chungking.
Macedonian[mk]
Но те советувам да се вратиш во Чункин.
Dutch[nl]
En als ik u was, zou ik terugkeren naar Chungking.
Polish[pl]
I proszę cię, abyś powrócić do Chungking
Portuguese[pt]
Mas peço-lhe para voltar para Chungking.
Romanian[ro]
Dar insist să te întorci în Chungking.
Serbian[sr]
Ali apelujem na vas da se vratite u Čungking.
Turkish[tr]
Ancak Chungking'e dönmenizi ısrarla tavsiye ediyorum.
Chinese[zh]
但 我 还是 劝 你 回 重庆