Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكتب هذه الرسالة لتمرروها بينكم
Bulgarian[bg]
Не написах писмото, за да го четат всички.
Czech[cs]
Nenapsal jsem ten dopis, aby koloval!
English[en]
I didn't write that letter to be passed around!
Spanish[es]
No la escribí para que la mostrara.
Finnish[fi]
En kirjoittanut sitä kirjettä muiden nähtäväksi.
Hebrew[he]
לא נתתי לך את המכתב כדי שתעבירו לאנשים אחרים.
Croatian[hr]
Nisam ga napisao da ga svi čitate!
Polish[pl]
Nie napisałem tego listu, by go podawano z rąk do rąk!
Portuguese[pt]
Não a escrevi para ficar mostrando.
Romanian[ro]
Nu am scris-o ca să treacă din mînă în mînă!
Slovenian[sl]
Nisem napisal pisma, da bi ga dajali okrog.
Serbian[sr]
Nisam napisao to pismo da se razdeljuje okolo.
Swedish[sv]
Jag skrev inte det brevet för att det skulle skickas runt!
Turkish[tr]
Bu mektubu elden ele dolaşması için yazmadım!