Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما الأعاصير التي أصابت جنوب الولايات المتحدة وجزر البهاما وغرينادا وهايتي وجامايكا في منطقة البحر الكاريبي في الماضي القريب، وإعصار هاييتا الذي دمر نيوي في عام # ، والسيول في فيجي، والأمطار الغزيرة المستمرة في جزر سليمان، فتجعلنا ندرك الواقع القاسي المتمثل في ضعف عالمنا أمام الكوارث الطبيعية
English[en]
The hurricanes that hit the southern United States, the Bahamas, Grenada, Haiti and Jamaica in the Caribbean in the recent past; cyclone Heita, which devastated Niue in # flooding in Fiji; and continuous heavy rains in Solomon Islands all bring home the stark reality of our world's vulnerability to natural disasters
Spanish[es]
Los huracanes que azotaron recientemente el sur de los Estados Unidos y las Bahamas, Granada, Haití y Jamaica en el Caribe; el ciclón Heita, que devastó Niue en # las inundaciones en Fiji y las continuas lluvias torrenciales en las Islas Salomón nos han dejado ver la dura realidad de la vulnerabilidad del mundo a los desastres naturales
French[fr]
Les cyclones qui ont récemment frappé le sud des États-Unis, les Bahamas, la Grenade, Haïti et la Jamaïque; le cyclone Heita, qui a dévasté Nioué en # les inondations à Fidji; et les fortes pluies qui continuent de s'abattre sur les Îles Salomon viennent nous rappeler la vulnérabilité de notre monde aux catastrophes naturelles
Russian[ru]
Ураганы, обрушившиеся в последнее время на юг Соединенных Штатов, Багамские Острова, Гренаду, Гаити и Ямайку в Карибском регионе; циклон «Хета», опустошивший Ниуэ в # году; наводнения в Фиджи; и продолжающиеся проливные дожди в Соломоновых Островах- все это свидетельствует о жестокой реальности, об уязвимости нашего мира перед стихийными бедствиями
Chinese[zh]
前不久袭击美国南部、加勒比地区的巴哈马、格林纳达、海地和牙买加的飓风 # 年对纽埃造成毁灭性影响的海塔旋风;斐济水灾;以及所罗门群岛连续不断的暴雨等等,清楚地显示了世界易遭受自然灾害这一严峻现实。