Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
проветряване на помещенията за тестуване и чакалните след всеки медицински преглед, преглед от медицинска сестра (аудиограма, вземане на проби) или психологически тест,
Czech[cs]
větrání prostor vyšetřoven a čekáren po každé lékařské prohlídce, úkonu provedeném zdravotní sestrou (audiogramu, odběru vzorků) nebo psychologickém vyšetření;
Danish[da]
testlokaler og venteværelser udluftes efter hver lægeundersøgelse, efter at andet sundhedspersonale har udført deres opgaver (audiogram, udtagning af prøver) eller efter gennemførelsen af psykologiske test
German[de]
die Lüftung der Test- und Warteräume nach jeder ärztlichen Untersuchung, nach Präsenz von Gesundheitspersonal (Audiogramm, Probennahme) und nach psychologischen Tests und
Greek[el]
αερισμό των αιθουσών εξετάσεων και των χώρων αναμονής έπειτα από κάθε ιατρική, νοσηλευτική (ακοόγραμμα, δειγματοληψία) ή ψυχολογική εξέταση,
English[en]
ventilation of test rooms and waiting rooms after each medical examination, nurse (audiogram, sampling) or psychological tests,
Spanish[es]
ventilación de las salas de consulta y de las salas de espera después de cada examen médico, de enfermería (audiometría, muestreo) o psicológico;
Estonian[et]
uuringu- ja ooteruumide ventilatsioon pärast iga tervisekontrolli, õe tehtud testi (audiogramm, proovivõtt) või psühholoogilist testi;
Finnish[fi]
tutkimus- ja odotushuoneiden tuulettaminen jokaisen lääkärintarkastuksen tai sairaanhoitajan suorittaman toimenpiteen (kuulokäyrätutkimus, näytteenotto) tai psykologisten testien jälkeen;
French[fr]
la ventilation des salles d’examen et des salles d’attente après chaque examen médical, infirmier (audiogramme, échantillonnage) ou psychologique;
Croatian[hr]
zračenje soba za preglede i čekaonica nakon svakog liječničkog pregleda, provjere sluha ili uzimanja uzoraka te psiholoških testova,
Hungarian[hu]
a vizsgálóhelyiségek és várók szellőztetése minden orvosi vizsgálat, ápolói jelenlét (audiogram, mintavétel) vagy pszichológiai vizsgálat után,
Italian[it]
ventilazione degli ambulatori e delle sale di attesa dopo ogni visita medica o infermieristica (audiogramma, prelievo di campioni) o test psicologico;
Lithuanian[lt]
po kiekvieno sveikatos patikrinimo, slaugytojo atliekamo tyrimo (audiogramos, ėminių ėmimo) arba psichologinio testo vėdinamos tyrimų patalpos ir laukiamieji;
Latvian[lv]
pārbaužu telpu un uzgaidāmo telpu ventilācija pēc katras medicīniskās pārbaudes, medmāsu veiktām pārbaudēm (audiogramma, paraugu ņemšana) vai psiholoģisko testu veikšanas;
Maltese[mt]
ventilazzjoni fil-kmamar tat-testijiet u fil-kmamar tal-istennija wara kull eżami mediku, intervent minn infermier (awdjogramma, teħid ta’ kampjuni) jew test psikoloġiku;
Dutch[nl]
ventilatie van de test- en wachtruimten na elk medisch, verpleegkundig (audiogram, monstername) of psychologisch onderzoek;
Polish[pl]
wentylacja pomieszczeń do badań i poczekalni po każdym badaniu lekarskim, pielęgniarskim (audiogram, pobieranie próbek) lub psychologicznym,
Portuguese[pt]
ventilação das salas onde se realizam os testes e das salas de espera após cada exame médico, teste clínico (audiograma, amostragem) ou psicológico;
Romanian[ro]
ventilarea camerelor de testare și a sălilor de așteptare după fiecare examinare medicală, după fiecare examinare realizată de un asistent medical (audiogramă, recoltare de probe) sau după fiecare test psihologic;
Slovak[sk]
vyvetranie skúšobných miestností a čakární po každej lekárskej prehliadke, pobyte zdravotnej sestry (audiogram, odber vzoriek) alebo psychologických testoch,
Slovenian[sl]
zračenje prostorov za testiranje in čakalnic po vsakem zdravniškem pregledu, testu, ki ga opravi medicinska sestra (avdiogram, odvzem vzorca) ali psihološkem testu,
Swedish[sv]
Vädring av provnings- och väntrummen efter varje läkarundersökning, test utfört av sjuksköterska (audiogram, provtagning) eller psykologiskt test.