Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6—8. а) Избан амаалықь имҩақәҵарақәа аҟәыӷара рыҵам ҳәа угәы иаанагар залшоз?
Acoli[ach]
6-8. (a) Pingo tam mogo ma lamalaika-ni omiyo onongo nen calo pe tam me ryeko?
Batak Toba[bbc]
6-8. (a) Boasa tudu-tudu na dipaboa suru-suruan i hira na so parohon laba?
Biak[bhw]
6-8. (a) Rosai ḇefnai fa akurfasnai ḇeḇeso malaikat ani ḇyuk na rya namnis ḇa kero?
Batak Simalungun[bts]
6-8. (a) Mase parentah ni malekat ai songon na lang masuk akal?
Batak Karo[btx]
6-8. (a) Engkai maka piga-piga petunjuk si ibereken malekat e tempa-tempa la cocok iikuti?
Chopi[cce]
6-8. a) Ngu kutxani sialakanyiso simwani sa ngelozi si nga ti woneka nga si ni phango?
Chuukese[chk]
6-8. (a) Pwata ekkóch án ewe chónláng kewe kapasen éúréúr usun itá rese kon éch me ren ekiekin aramas?
Chuwabu[chw]
6-8. (a) Ofwara monelo wa anju ekalele nni elobo ehimpadduwetxa?
Chokwe[cjk]
6-8. (a) Mumu liaka usongwelo wa mungelo wasolokele ngwe kuwalitele?
Hakha Chin[cnh]
6-8. (a) Vancungmi pekmi lamhruainak cheukhat cu zeicah aa thleidang tukmi a lawh?
Welsh[cy]
6-8. (a) Pam y gallai cyfarwyddiadau’r angel fod wedi ymddangos yn rhyfedd?
Dehu[dhv]
6-8. (a) Pine nemene matre kösë tha loi kö la itre hna amekötin hnene la angela?
Eastern Maroon Creole[djk]
6-8. (a) Saide den Islayelisama be sa denki taki á na wan koni sani fu wooko anga san a engel be taigi den?
English[en]
6-8. (a) Why might some of the angel’s instructions have seemed strange?
Wayuu[guc]
6-8. (1) ¿Jamüsü eeka süpüla wainmajüin naaʼin na israeliitakana sutuma tü nuluwataakalü anain naya Jeʼwaa nükajee chi aapieekai?
Iban[iba]
6-8. (a) Nama kebuah sekeda iring ari melikat nya baka ke nyelai?
Javanese[jv]
6-8. (a) Apa sebabé arahané malaékat kuwi kétoké ora masuk akal?
Kachin[kac]
6-8. (a) Lamu kasa a lam matsun nkau gaw, hpa majaw laklai nga a ta?
Kazakh[kk]
6-8. а) Періштенің кейбір нұсқаулары неге бір түрлі болып көрінген болуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
6-8. (a) Sooq inngilip ilitsersuussutai eqqumiippasissinnaagaluarpat?
Khmer[km]
៦ - ៨. ( ក ) ហេតុ អ្វី ការ ណែនាំ ខ្លះ របស់ ទេវតា នោះ ប្រហែល ជា មើល ទៅ ចម្លែក?
Kimbundu[kmb]
6-8. (a) Mukonda dyahi o itendelesu ya anju yedile kala ndunge yayibha?
Konzo[koo]
6-8. (a) Ni kyahi ekyangalekire obundi busondoli bw’omumalaika ibwalhangirika nga si butholere?
Krio[kri]
6-8. (a) Wetin mek sɔm pan di tin dɛn we di enjɛl bin de tɛl di Izrɛlayt dɛn fɔ du bin tan lɛk tin dɛn we strenj?
Southern Kisi[kss]
6-8. (a) Le yɛɛ nɛila chɔmaala maalikɛinɔɔ ndoo yɔŋgu laŋ lapum wa yɛ suɛi kɔndɔfili?
S'gaw Karen[ksw]
၆-၈. (က) ဘၣ်မနုၤအဃိ မူခိၣ်ကလူးအတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲန့ၣ် ဖျါလၢအခီပညီတအိၣ်ဘၣ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
6-8. (a) Ekuma tuludiku twankaka kavana o mbasi twamonekena vo twanzenza?
Lushai[lus]
6-8. (a) Vântirhkoh kaihhruaina ṭhenkhat chu engvângin nge mak danglam tak anga a lan?
Morisyen[mfe]
6-8. (a) Kifer kitfwa sertin instriksion ki sa anz-la ti done ti paret bizar?
Maltese[mt]
6-8. (a) Xi ftit mill- istruzzjonijiet tal- anġlu għala setgħu dehru strambi?
Nyemba[nba]
6-8. (a) Omo lia vika vimo vimamuna via kangelo halumo via tangele vaIsaleli?
Ndau[ndc]
6-8. (a) Ngenyi ndhungamiriro jimweni jo ngirozi jaivoniwa inga kuti ajicaizoshanda?
Nias[nia]
6-8. (a) Na ba wamaigi niha, hana wa so ösa wanuturu lala nibeʼe malaʼika andrö sambö tefaudu?
Ngaju[nij]
6-8. (a) Mbuhen tege patunjuk malekat te je ampi dia tame akal?
Niuean[niu]
6-8. (a) Ko e ha e falu fakatonuaga he agelu ne tuga kua matakehe?
Navajo[nv]
6-8. (a) Diyingo naalʼaʼí ánínę́ęgi haʼátʼíí biniinaa bikʼee tʼóó hoł adahóóyóí?
Nyaneka[nyk]
6-8. (a) Omokonda yatyi onondonga mbumwe mbo andyu ankho mbumoneka ngoti kambukahi nawa?
Nyankole[nyn]
6-8. (a) Ahabw’enki obuhabuzi bwa maraika nibubaasa kuba bwareebekire nk’obutari burungi?
Nyungwe[nyu]
6-8. (a) N’thangwe ranyi malango yomwe anjo adapereka kwa Djosuwe yakhawoneka ninga yakusaya basa?
Palauan[pau]
6-8. (a) Nglocha ngera uchul me ngkora ua lengodech a ulekrael er ngike el anghel?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
6-8. a) Diospaj mandashcacunaca ¿imamantataj mana tanto alli cashca laya ricurishcanga?
Cusco Quechua[quz]
6-8. a) ¿Imaraykun Diospa wakin kamachisqan mana allinpaq jina qhawarikunman karan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6-8. a) Jehová Diospa nishcaca ¿imamandata Israelitacunapaca nalishnalla carca?
Rarotongan[rar]
6-8. (a) Eaa ra te au ikuikuanga a te angera i akaraanga ei mea tuke ua ake?
Sena[seh]
6-8. (a) Thangwi yanji pitsogolero pinango pya anju pikhaoneka ninga pyakusowa ndzeru?
Saramaccan[srm]
6-8. (a) Faandi mbei so u dee soni di di ëngëli bi taki, bi sa djei wan don soni?
Sundanese[su]
6-8. (a) Ku naon sababaraha pituduh ti malaikat katingalina anéh?
Gitonga[toh]
6-8. a) Khu ginani simbe sileletelo nya ngilozi yile si nga ba si wonega khatshi kha si phasi?
Tswa[tsc]
6-8. a) Hikuyini zvi nga wonekisa ku khwatsi a zvileletelo zvo kari zvi nga wuliwa hi ngilozi zvi wa nga hi zvi nene?
Tooro[ttj]
6-8. (a) Habwaki obumu ha buragirizi maraika yahaire busobora kuba bwazokere nk’obutasobora kukora?
Tahitian[ty]
6-8. (a) No te aha e mana‘ohia ’i e mea huru ê te tahi mau faaueraa a te melahi?
Uighur[ug]
6—8. а) Пәриштиниң бәзи көрсәтмилири немә үчүн ғәлитә болуп көрүнүши мүмкин еди?
Umbundu[umb]
6-8. (a) Momo lie olonumbi vimue ungelo a eca via kala ndu okuti ka via sungulukile?
Yapese[yap]
6-8. (a) Mang fan nsana be lemnag piyu Israel ni pi n’en ni yog fare engel ni ngar rin’ed e gowa de puluw?
Yombe[yom]
6-8. (a) Kibila mbi zithwadusulu zinkaka mbasi kavana zimonikina buka zisa ba ko zifwana?