Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom bots ouers en tieners dikwels oor kleredrag?
Amharic[am]
● ወላጆችና ወጣቶች በአለባበስ ጉዳይ ብዙውን ጊዜ የሚጋጩት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا يتخانق عادةً المراهقون والاهل بسبب الثياب؟
Azerbaijani[az]
● Nəyə görə valideynlərlə uşaqlar arasında tez-tez paltar üstündə mübahisə düşür?
Bemba[bem]
● Mulandu nshi ilingi line abafyashi bapusanina ne misepela pa fya kufwala?
Bulgarian[bg]
● Защо родителите и подрастващите често имат разногласия за дрехите?
Cebuano[ceb]
● Nganong ang ginikanan ug mga anak maglalis bahin sa sinina?
Czech[cs]
● Proč se rodiče a dospívající často v otázce oblékání neshodnou?
Danish[da]
● Hvorfor er forældre og teenagere ofte uenige om tøjvalg?
German[de]
● Warum kommt es zwischen Eltern und Jugendlichen oft zu „Kleiderkämpfen“?
Efik[efi]
● Nso isinam mme ete ye eka ẹtọhọ ye nditọ mmọ ke ntak usịnen̄kpọ?
Greek[el]
● Γιατί συγκρούονται πολλές φορές οι γονείς και οι έφηβοι για θέματα ντυσίματος;
English[en]
● Why do parents and adolescents often clash over matters of clothing?
Spanish[es]
● ¿Por qué será que padres e hijos pelean por cuestiones de ropa?
Estonian[et]
● Miks vanemad ja lapsed sageli riietuse pärast sõdivad?
Finnish[fi]
● Miksi vanhempien ja nuorten mielipiteet vaatetuksesta menevät usein ristiin?
French[fr]
● Pourquoi les adolescents et leurs parents bataillent- ils souvent au sujet des vêtements ?
Guarani[gn]
● Mbaʼérepa mitãrusukuéra oiko vai ituvakuérandi aóre oñeñeʼẽ jave?
Croatian[hr]
● Zašto se tinejdžeri i njihovi roditelji često ne slažu oko izbora odjeće?
Haitian[ht]
● Sa k fè, byen souvan, paran ak pitit yo ki adolesan pa antann yo sou kesyon abiman?
Hungarian[hu]
● Miért van az, hogy a fiatalok és a szülők között gyakran veszekedés tárgya az öltözködés?
Armenian[hy]
● Ինչո՞ւ են ծնողներն ու պատանիները հաճախ վիճում հագուկապի շուրջ։
Indonesian[id]
● Mengapa orang tua dan remaja sering ribut soal baju?
Igbo[ig]
● Gịnị mere uwe ji esere ndị na-eto eto na ndị mụrụ ha okwu?
Iloko[ilo]
● Apay a masansan a saan nga agkatunosan dagiti nagannak ken annak no maipapan iti kawes?
Italian[it]
● Perché quello dell’abbigliamento è spesso un argomento controverso fra genitori e figli?
Japanese[ja]
● 服装のことで親子の意見が衝突しやすいのはなぜですか。
Georgian[ka]
● ხშირად რატომ ვერ თანხმდებიან მშობლები და შვილები ჩაცმულობაზე?
Korean[ko]
• 옷 문제를 놓고 부모와 자녀 사이에 자주 의견 충돌이 있는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
● Ата-энелер менен өспүрүмдөр эмне үчүн кийим тууралуу көп талашып-тартышышат?
Lingala[ln]
● Mpo na nini baboti ná bana babendanaka mingi mpo na makambo etali bilamba?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ລູກ ທີ່ ເປັນ ໄວຮຸ່ນ ຈຶ່ງ ມັກ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ ໃນ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ?
Lithuanian[lt]
● Kodėl tėvai ir paaugliai dėl aprangos taip dažnai nesutaria?
Malagasy[mg]
● Nahoana ny ray aman-dreny sy ny tanora no miady foana amin’ny resaka akanjo?
Macedonian[mk]
● Зошто меѓу родителите и тинејџерите често има расправии околу облеката?
Maltese[mt]
● Il- ġenituri u l- adoloxxenti għala jargumentaw spiss dwar kwistjonijiet taʼ lbies?
Burmese[my]
● အဝတ်အစားနဲ့ပတ်သက်ပြီး မိဘတွေနဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ကလေးတွေ ဘာကြောင့် သဘောထားကွဲလွဲကြတာလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvorfor er foreldre og ungdommer ofte veldig uenige om ting som har med klær å gjøre?
Dutch[nl]
● Waarom zijn jongeren het vaak niet met hun ouders eens als het om kleren gaat?
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng gantši batswadi le bafsa bao ba lego mahlalagading ba thulana ka ditaba tša moaparo?
Nyanja[ny]
● N’chifukwa chiyani nthawi zambiri achinyamata amasemphana maganizo ndi makolo awo pa nkhani ya zovala?
Polish[pl]
● Dlaczego rodzice i ich nastoletnie dzieci często nie zgadzają się w kwestii ubioru?
Portuguese[pt]
● Por que pais e adolescentes geralmente discordam na questão de roupas?
Rundi[rn]
● Kubera iki abavyeyi n’imiyabaga badakunda guhuza ku bijanye n’inyambaro?
Romanian[ro]
● De ce se ceartă adesea părinţii cu copiii din cauza hainelor?
Russian[ru]
● Почему у родителей и детей часто возникают разногласия по поводу одежды?
Kinyarwanda[rw]
● Kuki ababyeyi n’abana bakunze gutongana bapfa imyambarire?
Sinhala[si]
● ඇඳුම් ගැන දෙමාපියන් හා දරුවන් අතර වාදවිවාද ඇති වෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
● Prečo sa rodičia často nezhodnú so svojimi dospievajúcimi deťmi, keď ide o oblečenie?
Slovenian[sl]
● Zakaj je oblačenje pogosto jabolko spora med starši in mladostniki?
Shona[sn]
● Sei vabereki nevana vari kuyaruka vachiwanzonetsana panyaya yezvokupfeka?
Albanian[sq]
● Pse prindërit dhe adoleshentët shpesh kanë përplasje në lidhje me veshjet?
Serbian[sr]
● Zašto se roditelji i deca često ne slažu kada je reč o izboru garderobe?
Southern Sotho[st]
● Ke hobane’ng ha batsoali le bacha ba atisa ho qabanela moaparo?
Swedish[sv]
● Varför har föräldrar och ungdomar ofta så svårt att komma överens om kläder?
Swahili[sw]
● Kwa nini mara nyingi wazazi na vijana hukosa kuelewana kuhusu mavazi?
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini mara nyingi wazazi na vijana hukosa kuelewana kuhusu mavazi?
Thai[th]
● ทําไม พ่อ แม่ กับ ลูก วัยรุ่น มัก จะ ทะเลาะ กัน ใน เรื่อง เสื้อ ผ้า?
Turkmen[tk]
● Ene-atalar bilen çagalar egin-eşigiň üstünde näme üçin köp dawalaşýar?
Tagalog[tl]
● Bakit madalas na hindi magkasundo ang mga magulang at mga tin-edyer pagdating sa pananamit?
Tswana[tn]
● Ke ka ntlha yang fa gantsi batsadi le basha ba lwa ka kgang ya moaparo?
Turkish[tr]
● Anne babalar ve çocuklar neden sık sık giyim konusunda tartışır?
Tsonga[ts]
● Ha yini vantshwa ni vatswari va tshamela ku nga twanani loko swi ta emhakeni ya swiambalo?
Ukrainian[uk]
● Чому батьки і підлітки часто конфліктують через одяг?
Venda[ve]
● Ndi ngani kanzhi vhabebi na vhaswa vha sa tendelani kha mafhungo a zwiambaro?
Vietnamese[vi]
● Tại sao các bạn tuổi mới lớn và cha mẹ thường đụng độ nhau về chuyện quần áo?
Xhosa[xh]
● Kutheni abazali nabantwana abakwishumi elivisayo besoloko bexatyaniswa yimpahla?
Yoruba[yo]
● Kí nìdí tí èrò àwọn ọ̀dọ́ àtàwọn òbí fi máa ń ta kora lórí ọ̀rọ̀ aṣọ wíwọ̀?
Chinese[zh]
● 在衣着方面,为什么青少年常常跟父母意见不一呢?
Zulu[zu]
● Kungani abazali nezingane zabo behlale bexabana njalo ngendaba yokugqoka?