Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Lékařské průzkumy,“ vysvětluje „The World Book Encyclopedia“, „ukazují, že průměrný věk kuřáka je o tři až čtyři roky kratší než nekuřáka.
Danish[da]
I opslagsværket The World Book Encyclopedia står der: „Lægevidenskabelige studier viser at den gennemsnitslevetid en ryger kan forvente, er tre til fire år kortere end ikke-rygeres.
German[de]
In dem Werk The World Book Encyclopedia heißt es diesbezüglich: „Medizinische Untersuchungen haben ergeben, daß die durchschnittliche Lebenserwartung eines Rauchers um drei bis vier Jahre geringer ist als die eines Nichtrauchers.
Greek[el]
«Οι ιατρικές μελέτες,» εξηγεί η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου, «δείχνουν ότι η αναμενόμενη μέση ζωή ενός καπνιστού είναι τρία ως τέσσερα χρόνια λιγότερη από εκείνη ενός μη καπνιστού.
English[en]
“Medical studies,” explains The World Book Encyclopedia, “show that the average life expectancy of a smoker is three to four years less than that of a nonsmoker.
Spanish[es]
Según explica The World Book Encyclopedia, “los estudios médicos muestran que por término medio la expectativa de vida del fumador es de tres a cuatro años menos que la de la persona que no fuma.
Finnish[fi]
The World Book Encyclopedia selittää: ”Lääketieteelliset tutkimukset osoittavat, että tupakoitsijan keskimääräinen elinaika on 3–4 vuotta lyhyempi kuin tupakoimattoman.
French[fr]
On lit dans une encyclopédie (The World Book Encyclopedia): “Les études médicales montrent que l’espérance de vie moyenne d’un fumeur est trois à quatre ans plus courte que celle d’un non-fumeur.
Italian[it]
“Gli studi di medicina”, spiega The World Book Encyclopedia, “mostrano che la vita media di un fumatore è di tre o quattro anni inferiore a quella di un non fumatore.
Japanese[ja]
ワールドブック百科事典はこう説明しています。「 医学的な研究によると,喫煙者の平均余命は非喫煙者の平均余命より3年ないし4年短い。
Korean[ko]
“의학적 연구에 의하면 흡연자의 평균 수명은 비흡연자의 수명보다 3, 4년 가량 짧다.
Norwegian[nb]
The World Book Encyclopedia sier: «Medisinske undersøkelser viser at en røkers forventede levealder gjennomsnittlig er tre — fire år kortere enn en ikke-røkers.
Dutch[nl]
„Medische onderzoekingen”, zo verklaart The World Book Encyclopedia, „tonen aan dat de gemiddelde levensverwachting van een roker drie of vier jaar korter is dan die van een niet-roker.
Polish[pl]
W szeroko znanym dziele The World Book Encyclopedia znajdujemy następujące wyjaśnienie: „Z badań medycznych wynika, że średnia przewidywana długość życia palacza jest o trzy do czterech lat krótsza niż w wypadku osoby niepalącej.
Portuguese[pt]
“Os estudos médicos”, explica The World Book Encyclopedia, “mostram que a expectativa mediana de vida dum fumante é de três a quatro anos inferior à dos não-fumantes.
Slovenian[sl]
»Zdravstvena skrbna raziskovanja«, je pojasnjeno v The World Encyclopedii, »pokazujejo, da je povprečna življenjska doba kadilca tri ali štiri leta krajša kot nekadilčeva.
Swedish[sv]
”Medicinska undersökningar”, förklaras det i The World Book Encyclopedia, ”visar att medellivslängden för en rökare är tre till fyra år kortare än för en icke-rökare.
Ukrainian[uk]
„Медичні дослідження”, пояснює The World Book Encyclopedia, „показують, що в середньому курець може сподіватись три до чотири роки коротшого життя від некурця.
Chinese[zh]
世界书本百科全书》解释说,医学研究表明吸烟者的平均寿命比非吸烟者短四年。