Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقّفتُ أسبوعين بسبب إصابتي بالجُدري
Bosnian[bs]
Ja... morao sam pauzirati dvije sedmice zbog kokošijih kozica.
Czech[cs]
Musel jsem si vzít dva týdny volno kvůli spalničkám.
Greek[el]
Έπρεπε να πάρω δύο βδομάδες ρεπό επειδή είχα ανεμοβλογιά.
English[en]
I had to take two weeks off for the chicken pox.
Spanish[es]
Tomé dos semanas de descanso por culpa de la varicela.
Estonian[et]
Ma põdesin kaks nädalat sellest rõugeid.
Finnish[fi]
Jouduin olemaan kaksi viikkoa sairaslomalla vesirokon vuoksi.
French[fr]
Y a deux mois où j'avais la varicelle.
Croatian[hr]
Ja... morao sam pauzirati dvije sedmice zbog kokošijih kozica.
Hungarian[hu]
Két hétig nyomtam az ágyat bárányhimlő miatt!
Italian[it]
Ho dovuto fermarmi due settimane a causa della varicella.
Dutch[nl]
Ik heb twee weken waterpokken gehad.
Polish[pl]
Miałem dwutygodniową przerwę, kiedy dostałem ospy wietrznej.
Portuguese[pt]
Eu tive que tirar duas semanas por causa da varicela.
Romanian[ro]
A trebuit să fac pauză două săptămâni, când am avut vărsat de vânt.
Slovenian[sl]
Dva tedna sem si vzel prosto zaradi noric.
Serbian[sr]
Ja... morao sam pauzirati dvije sedmice zbog kokošijih kozica.
Swedish[sv]
Jag hade vattenkoppor i 2 veckor.
Turkish[tr]
Suçiçeği yüzünden iki hafta ara vermiştim.