Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůže být fajn jen se dívat na televizi.
Danish[da]
Ja, det ser man på alle guirlanderne.
English[en]
We have a good time, just looking at TV.
Spanish[es]
Dudo que sea divertida, no hay nada como la serpentina.
Estonian[et]
Seda näeb serpentiini kogusest.
French[fr]
Trop sympa, les serpentins.
Croatian[hr]
Nema ničeg boljeg za provod od ukrasa.
Hungarian[hu]
Nekem az is jó móka, ha otthon tévézhetek.
Dutch[nl]
Er is niets zo leuk als serpentine.
Portuguese[pt]
Sim, nada é mais porreiro que enfeites.
Romanian[ro]
Nu ne putem distra bine, doar uitându-ne la televizor.
Slovak[sk]
Nemôže byť fajn len sa dívať na telku
Serbian[sr]
Nema ničeg boljeg za provod od ukrasa.
Turkish[tr]
İyi vakit geçireceğiz Sadece televizyon izleyerek.