Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست هذه القضية أكثر أهمية من رحلة صيد سمك الثلج ؟
Bulgarian[bg]
Нима риболова на лед е по-важен?
Czech[cs]
Nemá tahle záležitost větší váhu, než chytání ryb?
Danish[da]
Er det spørgsmål ikke af større betydning end en isfiske tur?
Greek[el]
Δεν είναι αυτό το ζήτημα πιο σημαντικό από το ψάρεμα?
English[en]
Isn't this issue of more importance than an ice fishing trip?
Spanish[es]
¿No es más importante que un viaje de pesca?
Estonian[et]
Kas praegune olukord pole tähtsam kui mingi jääpüük?
Persian[fa]
اين موضوع مهمتر از يه مسافرت براي صيد ماهي توي يخ نيست ؟
Finnish[fi]
Eikö tämä asia ole paljon tärkeämpi, kuin pilkki reissu?
French[fr]
Il me semble que cette situation est plus importante qu'un... voyage de pêche sous la glace, voyons.
Hebrew[he]
האם הנושא הזה לא קצת יותר חשוב מטיול דיג בקרח?
Croatian[hr]
Zar ovaj događaj nije važniji od ledenog pecanja?
Hungarian[hu]
Ez az ügy nem fontosabb holmi lékhorgászatnál?
Italian[it]
Questa non e'una questione piu'importante della pesca sul ghiaccio?
Macedonian[mk]
Зарем овој настан не е поважен од риболов на лед?
Norwegian[nb]
Er ikke dette viktigere enn isfiske?
Dutch[nl]
Is dit niet belangrijker dan ijsvissen?
Polish[pl]
Czy to nie jest ważniejsze, niż wypad na ryby?
Portuguese[pt]
Isto é mais importante que pescar no gelo.
Romanian[ro]
Nu e mai important decât pescuitul la copcă?
Slovenian[sl]
Mar ni ta problem pomembnejši od ribolova na ledu?
Albanian[sq]
Nuk është kjo çështje me më shumë rëndësi se sa një udhëtim peshkimi në akuj?
Serbian[sr]
Zar ovaj događaj nije važniji od ledenog pecanja?
Swedish[sv]
Är inte detta viktigare än isfisket?
Thai[th]
นี่ไม่ใช่เรื่องที่สําคัญกว่า การตกปลาในน้ําแข็งหรือไง
Turkish[tr]
Bu konu buzda balık tutmaktan daha önemli değil mi?