Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли вода или, някаква напитка?
Bosnian[bs]
Hoceš malo vode ili... nešto drugo da popiješ?
Czech[cs]
Nechtěla bys vodu nebo něco k pití?
English[en]
Would you like some water or... something to drink?
Spanish[es]
¿Te gustaría un poco de agua o algo de beber?
French[fr]
Tu veux boire un peu deau ou autre chose?
Croatian[hr]
Hoceš malo vode ili... nešto drugo popiti?
Hungarian[hu]
Kérsz egy kis vizet vagy valami mást?
Polish[pl]
Chciałabyś wody lub coś innego do picia?
Portuguese[pt]
Quer água ou... outra coisa para beber?
Romanian[ro]
Vrei nişte apă... sau ceva de băut?
Slovenian[sl]
Bi rada kaj popila?
Serbian[sr]
Hoceš malo vode ili... nešto drugo da popiješ?