Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً انت تقول انهم اخذوا قوة ريفين ثم...
Bulgarian[bg]
Значи казваш... че са взели силата на Рейвън и после какво?
Bangla[bn]
তো, তুমি বলতে চাচ্ছ ওরা রেইভেনের ক্ষমতাটা নিয়ে নিয়েছে আর, কী বললে?
Czech[cs]
Takže říkáš, že jí sebrali její schopnost, a pak?
Greek[el]
Ώστε λες ότι πήραν τις δυνάμεις της Ρέιβεν και μετά;
English[en]
So you're saying they took Raven's power, and what?
Spanish[es]
Entonces quieres decir que tomaron los poderes de Raven. ¿Y luego qué?
Estonian[et]
Sa siis väidad, et nad võtsid Raveni võime ja siis?
Basque[eu]
Beraz, Ravenen ahalmenak... hartu omen zituzten eta... zer?
Persian[fa]
پس ، داری میگی که اونها قدرتِ " ریـون " رو گرفتن ، و بعدش چی ؟
Finnish[fi]
Sanot siis, - että Ravenin voimat vietiin, ja mitä?
French[fr]
Donc d'après toi ils ont pris le pouvoir de Raven et ils en ont fait une arme.
Hebrew[he]
אז אתה אומר שהם לקחו את הכוח של רייבן, ומה... הם הפכו אותו לנשק?
Croatian[hr]
Znači, hoćeš reći, uzeli su moć Raven, i što?
Hungarian[hu]
Szóval... elvették a képességeit. Aztán?
Indonesian[id]
Jadi kau mengatakan bahwa mereka mengambil kekuatan Raven, lalu apa?
Italian[it]
Quindi, stai dicendo che hanno preso il potere di Raven e... cosa?
Latvian[lv]
Tu gribi teikt, ka viņi paņēma Reivenas spējas un ko pasāka?
Macedonian[mk]
Значи, велиш дека ги зеле моќите на Рејвен, и што?
Malay[ms]
Jadi Anda mengatakan bahawa mereka mengambil masa legam apos; s kuasa dan apa?
Norwegian[nb]
Så du sier at de tok Ravens krefter, og så?
Polish[pl]
Mówisz, że pozyskali moc Raven i co?
Portuguese[pt]
Está dizendo que pegaram os poderes da Raven, e o quê?
Romanian[ro]
Deci, Tu spui că ei luat corb N'- uri de putere și ce?
Russian[ru]
Так ты хочешь сказать, что они овладели даром Рейвен и что сделали?
Slovak[sk]
Takže hovoríš, že využili jej schopnosť?
Slovenian[sl]
Praviš, da so vzeli Ravenovo sposobnost in jo kaj?
Serbian[sr]
Kažeš da su uzeli Rejveninu moć i šta?
Swedish[sv]
Så du säger att de tog Ravens kraft och gjorde vapen av den?
Turkish[tr]
Raven'ın gücünü alıp silah haline mi getirdiler diyorsun yani?
Ukrainian[uk]
То ти кажеш, вони заволоділи силою Рейвен, і що?