Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Градовете, общините и селските райони трябва да се превърнат в движеща сила на промяната.
Czech[cs]
Města, obce a venkovské oblasti se musí stát hybnou silou změn.
Danish[da]
Byer, kommuner og landområder bør alle blive drivkræfter for forandring.
Greek[el]
Οι πόλεις, οι κοινότητες και οι αγροτικές περιοχές θα πρέπει να καταστούν κινητήριες δυνάμεις αλλαγής.
English[en]
Cities, municipalities and rural areas should all become drivers of change.
Spanish[es]
Las ciudades, los municipios y las zonas rurales deben convertirse en motores del cambio.
Estonian[et]
Linnad, kohalikud omavalitsused ja maapiirkonnad peaksid kõik muutustesse oma panuse andma.
Finnish[fi]
Kaupungeista, kunnista ja maaseutualueista on tultava muutoksen edistäjiä.
French[fr]
Les villes, les municipalités et les zones rurales devraient toutes devenir des moteurs du changement.
Croatian[hr]
Gradovi, općine i ruralna područja trebali bi biti pokretači promjena.
Hungarian[hu]
A városoknak, településeknek és a vidéki területeknek mind a változás hajtóerejévé kell válniuk.
Italian[it]
Città, comuni e zone rurali dovrebbero tutti diventare promotori del cambiamento.
Lithuanian[lt]
Miestai, savivaldybės ir kaimo vietovės – visi turėtų tapti varomąja permainų jėga.
Latvian[lv]
Pilsētām, pašvaldībām un lauku apvidiem būtu jākļūst par pārmaiņu virzītājspēku.
Maltese[mt]
Il-bliet, il-muniċipalitajiet u ż-żoni rurali jenħtieġ li jixprunaw il-bidla.
Dutch[nl]
Steden, gemeenten en plattelandsgebieden moeten stuk voor stuk aanjagers van verandering worden.
Polish[pl]
Miasta, gminy i obszary wiejskie powinny stać się siłą napędową zmian.
Portuguese[pt]
As cidades, os municípios e as zonas rurais deverão impulsionar a mudança.
Romanian[ro]
Orașele, comunele și zonele rurale ar trebui să devină cu toate vectori ai schimbării.
Slovak[sk]
Mestá, obce a vidiecke oblasti by sa spoločne mali stať hnacími silami zmeny.
Slovenian[sl]
Mesta, občine in podeželska območja bi morali vsi postati gonilna sila sprememb.
Swedish[sv]
Städer, kommuner och landsbygdsområden bör alla bli drivkrafter för förändring.