Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През четвъртото тримесечие на 2012 г. беше наблюдаван спад в заетостта с 0,4 % в сравнение с четвъртото тримесечие на 2011 г.
Czech[cs]
Ve čtvrtém čtvrtletí roku 2012 došlo v porovnání se čtvrtým čtvrtletím roku 2011 k poklesu zaměstnanosti o 0,4 %.
Danish[da]
I fjerde kvartal 2012 faldt beskæftigelsen med 0,4 % sammenlignet med fjerde kvartal 2011.
German[de]
Das vierte Quartal 2012 wies im Vergleich zum vierten Quartal 2011 einen Beschäftigungsrückgang um 0,4 % auf.
Greek[el]
Το τέταρτο τρίμηνο του 2012 σημειώθηκε μείωση της απασχόλησης κατά 0,4 % σε σχέση με το τέταρτο τρίμηνο του 2011.
English[en]
The fourth quarter of 2012 saw a decline in employment by 0.4% compared with the 4th quarter of 2011.
Spanish[es]
Durante el cuarto trimestre de 2012 se produjo una reducción del desempleo del 0,4 % en comparación con el cuarto trimestre de 2011.
Estonian[et]
Võrreldes 2011. aasta neljanda kvartaliga oli tööhõive 2012. aasta neljandaks kvartaliks vähenenud 0,4 % võrra.
Finnish[fi]
Vuoden 2012 viimeisellä neljänneksellä työllisyys väheni 0,4 prosenttia verrattuna vuoden 2011 viimeiseen neljännekseen.
French[fr]
Le quatrième trimestre 2012 a vu les chiffres de l’emploi reculer de 0,4 % par rapport au quatrième trimestre de l’année 2011.
Italian[it]
Nel quarto trimestre del 2012 vi è stato un calo dell'occupazione dello 0,4% rispetto al quarto trimestre del 2011.
Latvian[lv]
2012. gada ceturtajā ceturksnī nodarbinātības rādītājs bija par 0,4 % zemāks nekā tajā pašā laikā 2011. gadā.
Maltese[mt]
Ir-raba’ kwart tal-2012 ra tnaqqis fl-impjiegi ta’ 0.4 % meta mqabbel mar-raba’ kwart tal-2011.
Dutch[nl]
In het vierde kwartaal van 2012 was de werkgelegenheid 0,4 % lager dan in het vierde kwartaal van 2011.
Polish[pl]
W czwartym kwartale 2012 r. odnotowano spadek zatrudnienia o 0,4 % w porównaniu z poziomem z czwartego kwartału 2011 r.
Portuguese[pt]
No quarto trimestre de 2012, verificou-se uma diminuição do emprego de 0,4 % em comparação com o 4.o trimestre de 2011.
Romanian[ro]
În cel de-al patrulea trimestru al anului 2012 a avut loc o scădere a ocupării forței de muncă de 0,4 % în comparație cu cel de-al patrulea trimestru al anului 2011.
Slovak[sk]
Vo 4. kvartáli 2012 došlo k poklesu zamestnanosti o 0,4 % v porovnaní so 4. kvartálom 2011.
Slovenian[sl]
V četrti četrtini leta 2012 je zaposlovanje v primerjavi s četrto četrtino leta 2011 upadlo za 0,4 %.
Swedish[sv]
Under fjärde kvartalet 2012 minskade sysselsättningen med 0,4 % jämfört med fjärde kvartalet 2011.