Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Na dotaz položený na jednání GVH uvedl, že v zásadě vycházel (pouze) z praxe Komise.
German[de]
Auf die in der mündlichen Verhandlung an sie gerichtete Frage hin hat die Wettbewerbsbehörde erklärt, dass sie sich im Wesentlichen (ausschließlich) auf die Praxis der Kommission stütze.
Greek[el]
Η GVH, όταν ερωτήθηκε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, απάντησε ότι κατ’ ουσίαν στηρίχθηκε (αποκλειστικά) στην πρακτική που ακολουθεί η Επιτροπή.
English[en]
When asked at the hearing, the HCA stated that it essentially relied (only) on the Commission’s practice.
Spanish[es]
Al ser preguntada en la vista, la ODC afirmó que básicamente atendió (solo) a la práctica de la Comisión.
Estonian[et]
Kui konkurentsiametilt kohtuistungil selle kohta küsiti, siis vastas ta, et oli sisuliselt tuginenud (ainult) komisjoni praktikale.
Finnish[fi]
Unkarin kilpailuviranomainen, jolta tätä tiedusteltiin istunnossa, totesi tukeutuneensa lähinnä (pelkästään) komission käytäntöön.
French[fr]
Interrogé au cours de l’audience de plaidoiries, le GVH a indiqué s’être pour l’essentiel appuyé (uniquement) sur la pratique de la Commission.
Hungarian[hu]
A tárgyaláson feltett kérdésre válaszul a GVH azt állította, hogy lényegében (kizárólag) a Bizottság gyakorlatát vette alapul.
Italian[it]
Interpellata in udienza, l’AUC ha dichiarato di essersi basata essenzialmente (soltanto) sulla prassi della Commissione.
Lithuanian[lt]
Paklausta per teismo posėdį VKI nurodė, kad iš esmės rėmėsi (tik) Komisijos praktika.
Romanian[ro]
Atunci când a fost întrebat în cadrul ședinței, OCM a afirmat că acesta s‐a întemeiat în esență (numai) pe practica Comisiei.
Slovak[sk]
V odpovedi na otázku položenú na pojednávaní GVH uviedol, že v podstate vychádzal (len) z praxe Komisie.
Slovenian[sl]
Ko je bilo UVK na obravnavi postavljeno vprašanje v zvezi s tem, se je ta v bistvu skliceval (samo) na prakso Komisije.
Swedish[sv]
Som svar på en fråga som ställdes vid förhandlingen angav konkurrensmyndigheten att den i huvudsak (endast) åberopade kommissionens praxis.