Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فنتيجة تصميمهم وعملهم الدؤوب بشكل رئيسي، توجد اليوم في منطقتَي الحكم الذاتي سبع جماعات وتسع فرق، تضم حوالي ٤٠٠ ناشرا للملكوت.
Cebuano[ceb]
Tungod sa ilang determinasyon ug kugi nga pag-alagad, karon aduna nay pito ka kongregasyon ug siyam ka grupo, nga may mga 400 ka magmamantala sa Gingharian, sa RAAN ug RAAS.
Czech[cs]
Především díky jejich odhodlání a tvrdé práci je nyní na území RAAN a RAAS sedm sborů a devět skupin, v nichž je celkem asi 400 zvěstovatelů Království.
Danish[da]
Det skyldes i vid udstrækning deres beslutsomhed og flittige arbejde at der i de østlige regioner nu er syv menigheder og ni grupper med i alt cirka 400 forkyndere.
German[de]
Dass es dort jetzt sieben Versammlungen und neun Verkündigergruppen mit etwa 400 Königreichsverkündigern gibt, ist größtenteils auf ihre Entschlossenheit und ihren fleißigen Einsatz zurückzuführen.
Greek[el]
Κυρίως ως αποτέλεσμα της αποφασιστικότητας και του σκληρού έργου τους, υπάρχουν τώρα στις αυτόνομες αυτές περιοχές εφτά εκκλησίες και εννιά όμιλοι, με περίπου 400 ευαγγελιζομένους της Βασιλείας.
English[en]
Largely as a result of their determination and hard work, there are now seven congregations and nine groups, comprising some 400 Kingdom publishers, in the RAAN and the RAAS.
Spanish[es]
Gracias, sobre todo, a su determinación y duro trabajo, existen actualmente en la RAAN y la RAAS siete congregaciones y nueve grupos, con un total aproximado de cuatrocientos publicadores del Reino.
Finnish[fi]
Paljolti noiden tienraivaajien päättäväisyyden ja uurastuksen ansiosta RAANin ja RAASin seuduilla on tätä nykyä seitsemän seurakuntaa ja yhdeksän ryhmää, joissa on yhteensä nelisensataa Valtakunnan julistajaa.
French[fr]
C’est en grande partie à leur détermination et à leur travail zélé qu’on doit aujourd’hui l’existence dans ces deux régions de sept congrégations et de neuf groupes, représentant au total 400 proclamateurs.
Croatian[hr]
Velikim dijelom zahvaljujući njihovoj odlučnosti i napornom radu, na tom području sada ima sedam skupština i devet grupa u kojima sveukupno djeluje otprilike 400 objavitelja Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Ezek az úttörők elszántan és keményen dolgoztak, ami nagyban hozzájárult ahhoz, hogy az autonóm zónákban ma már 400 Királyság-hírnök van hét gyülekezetben és kilenc csoportban.
Indonesian[id]
Sebagian besar sebagai hasil dari tekad dan kerja keras mereka, kini ada tujuh sidang dan sembilan kelompok, yang memiliki kira-kira 400 penyiar Kerajaan, di RAAN dan RAAS.
Iloko[ilo]
Gapu iti determinasion ken kinagagetda, adda itan iti pito a kongregasion ken siam a grupo, a buklen ti agarup 400 nga agibumbunannag iti Pagarian, iti RAAN ken RAAS.
Italian[it]
Grazie in gran parte alla loro determinazione e al loro duro lavoro, oggi nella RAAN e nella RAAS ci sono sette congregazioni e nove gruppi, con circa 400 proclamatori del Regno.
Japanese[ja]
おもに開拓者たちの決意と勤勉な働きによって,現在RAANとRAASには約400人の王国伝道者から成る,七つの会衆と九つの群れがあります。
Korean[ko]
주로 그들의 결의와 수고 덕분에, 지금은 두 자치구에 일곱 개의 회중과 아홉 개의 집단이 생겨 400명의 왕국 전도인이 있습니다.
Malagasy[mg]
Noho ny fahavononan’izy ireo sy ny asa mafy nataony, dia misy fiangonana fito sy antoko-mpitory sivy izao any amin’iny ilany atsinanana iny, ary 400 eo ho eo ny isan’ny mpitory.
Malayalam[ml]
മുഖ്യമായും അവരുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന്റെയും കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെയും ഫലമായി ആർഎഎഎൻ-ലും ആർഎഎഎസ്-ലും ഇപ്പോൾ 400 രാജ്യപ്രസാധകർ അടങ്ങുന്ന ഏഴു സഭകളും ഒമ്പത് ഒറ്റപ്പെട്ട കൂട്ടങ്ങളും ഉണ്ട്.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်များ၏ စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်မှုနှင့် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်မှုတို့ကြောင့် RAAN နှင့် RAAS ဒေသများတွင် ယခုအခါ အသင်းတော်ခုနစ်ခုနှင့် အုပ်စုကိုးခုရှိပြီး နိုင်ငံတော်ကြေညာသူ ၄၀၀ ခန့်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er for en stor del takket være deres besluttsomhet og harde arbeid at det i dag er sju menigheter og ni grupper, til sammen cirka 400 Rikets forkynnere, i RAAN og RAAS.
Dutch[nl]
Voornamelijk als gevolg van hun vastberadenheid en harde werk zijn er in de RAAN en de RAAS nu zeven gemeenten en negen groepen met in totaal zo’n 400 Koninkrijksverkondigers.
Polish[pl]
W dużej mierze dzięki ich determinacji i ciężkiej pracy dzisiaj w obu tych regionach funkcjonuje siedem zborów i dziewięć grup, w których jest ogółem 400 głosicieli Królestwa.
Portuguese[pt]
Em grande parte devido à determinação e ao trabalho árduo desses pioneiros existem agora sete congregações e nove grupos, totalizando aproximadamente 400 publicadores do Reino nas duas regiões.
Romanian[ro]
De fapt, datorită hotărârii şi străduinţelor lor, în RAAN şi RAAS acum există şapte congregaţii şi nouă grupe care în total au aproape 400 de vestitori.
Russian[ru]
Отчасти благодаря их настойчивости и упорству в автономных областях Атлантико-Норте и Атлантико-Сур сегодня действуют семь собраний и девять групп, насчитывающие 400 возвещателей.
Slovak[sk]
Do veľkej miery vďaka ich odhodlaniu a usilovnej práci je teraz v RAAN a RAAS sedem zborov a deväť skupín s celkovým počtom približne 400 zvestovateľov Kráľovstva.
Shona[sn]
Kunyanya nemhaka yokutsunga kwavo nokushanda nesimba, iye zvino kune ungano nomwe nemapoka asati ava ungano mapfumbamwe, ane vaparidzi voUmambo 400, muRAAN neRAAS.
Albanian[sq]
Kryesisht falë vendosmërisë dhe punës së tyre të madhe tani janë shtatë kongregacione dhe nëntë grupe, të cilat përfshijnë rreth 400 lajmëtarë të Mbretërisë në RAAN dhe në RAAS.
Serbian[sr]
Zahvaljujući u velikoj meri njihovoj odlučnosti i marljivosti, sada u te dve oblasti ima sedam skupština i devet grupa u kojima ukupno ima 400 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la boikemisetso ba bona le ho sebetsa ka thata, hona joale ho na le liphutheho tse supileng le lihlopha tse robong, tse nang le bahoeletsi ba ’Muso ba ka bang 400, likarolong tsa RAAN le RAAS.
Swedish[sv]
Mycket tack vare deras beslutsamhet och hårda arbete finns det nu sju församlingar och nio grupper med sammanlagt omkring 400 Rikets förkunnare i RAAN- och RAAS-områdena.
Tagalog[tl]
Sa kalakhang bahagi, dahil sa kanilang determinasyon at pagpapagal, mayroon na ngayong pitong kongregasyon at siyam na grupo, na binubuo ng mga 400 mamamahayag ng Kaharian, sa RAAN at sa RAAS.
Tsonga[ts]
Phela, hikwalaho ka ku tiyimisela ka wona ni ku tirha hi matimba, sweswi ku ni mavandlha ya nkombo ni mintlawa ya kaye, leswi vumbiwaka hi vachumayeri va Mfumo va kwalomu ka 400 eRAAN ni le RAAS.
Ukrainian[uk]
Значною мірою завдяки їхній рішучості й наполегливій праці сьогодні там процвітає сім зборів і дев’ять груп — загальна кількість вісників Царства у двох регіонах становить близько 400 осіб.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala ngenxa yokuzimisela nokusebenza nzima kwabo, ngoku eRAAN naseRAAS kukho amabandla asixhenxe namaqela asithoba, anabavakalisi boBukumkani abangama-400.
Chinese[zh]
由于这些坚毅的先驱带头努力,现今两个自治区合共有七群会众和九个小组,大约有四百个王国传道员。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuzimisela nokuzikhandla kwawo, sikhuluma nje e-RAAN nase-RAAS kunamabandla angu-7 namaqembu angu-9 anabamemezeli boMbuso abacela ku-400.