Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
امرأة مسيحية ذُكرت مع فليمون وأرخبس في الرسالة التي وجهها بولس الى هؤلاء الثلاثة وإلى الجماعة التي في بيت فليمون.
Cebuano[ceb]
Usa ka Kristohanong babaye nga gihisgotan uban kang Filemon ug Arquipo diha sa sulat ni Pablo nga gipadala ngadto niining tulo ug sa kongregasyon nga diha sa balay ni Filemon.
Czech[cs]
Křesťanská žena, jmenovaná společně s Filemonem a Archippem v Pavlově dopise, který byl adresován těmto třem osobám a sboru ve Filemonově domě.
Danish[da]
En kristen kvinde der omtales sammen med Filemon og Arkippus i Paulus’ brev til disse tre og menigheden i Filemons hus.
Greek[el]
Κάποια Χριστιανή που μνημονεύεται μαζί με τον Φιλήμονα και τον Άρχιππο στην επιστολή του Παύλου η οποία απευθύνεται σε αυτούς τους τρεις και στην εκκλησία που στεγαζόταν στο σπίτι του Φιλήμονα.
English[en]
A Christian woman mentioned along with Philemon and Archippus in Paul’s letter directed to these three and the congregation in Philemon’s house.
Spanish[es]
Cristiana cuyo nombre se menciona junto a los de Filemón y Arquipo en la carta que Pablo les dirige a ellos y a la congregación que estaba en la casa de Filemón.
Indonesian[id]
Seorang wanita Kristen yang disebutkan bersama Filemon dan Arkhipus dalam surat Paulus yang ditujukan kepada ketiga orang ini dan sidang jemaat di rumah Filemon.
Iloko[ilo]
Maysa a Kristiano a babai a nadakamat a kadua da Filemon ken Arquipo iti surat ni Pablo a naiturong kadagitoy a tallo nga indibidual ken iti kongregasion iti balay ni Filemon.
Italian[it]
Donna cristiana menzionata insieme a Filemone e Archippo nella lettera di Paolo indirizzata a questi tre e alla congregazione in casa di Filemone.
Japanese[ja]
フィレモンやアルキポと共に言及されているクリスチャンの女性。 パウロがこの3人とフィレモンの家にあった会衆にあてた手紙の中に出て来ます。(
Georgian[ka]
ქრისტიანი ქალი, რომელიც პავლემ ფილიმონსა და არქიპესთან ერთად მოიხსენია წერილში, რომელიც ამ სამ ქრისტიანს და იმ კრებას მისწერა, რომელიც ფილიმონის სახლში იკრიბებოდა (ფლმ.
Korean[ko]
빌레몬과 아르깁보와 함께 바울의 편지에 언급되어 있는 그리스도인 여자. 그 편지는 이 세 사람과 빌레몬의 집에 있는 회중 앞으로 보내진 것이다.
Malagasy[mg]
Vehivavy kristianina notononin’i Paoly niaraka tamin’i Filemona sy Arkipo, rehefa nanoratra ho azy telo sy ilay fiangonana tao an-tranon’i Filemona izy.
Norwegian[nb]
En kristen kvinne som omtales sammen med Filemon og Arkippus i Paulus’ brev til disse tre og menigheten i Filemons hus.
Portuguese[pt]
Mulher cristã mencionada junto com Filêmon e Arquipo, na carta de Paulo dirigida a estes três e à congregação na casa de Filêmon.
Albanian[sq]
E krishterë që përmendet bashkë me Filemonin dhe Arkipin në letrën e Pavlit drejtuar këtyre të treve dhe kongregacionit që mblidhej në shtëpinë e Filemonit.
Swedish[sv]
En kristen kvinna som omnämns tillsammans med Filemon och Arkippus i Paulus brev till dessa tre och församlingen i Filemons hus.
Tagalog[tl]
Isang babaing Kristiyano na binanggit kasama nina Filemon at Arquipo sa liham ni Pablo para sa tatlong ito at sa kongregasyon na nasa bahay ni Filemon.
Chinese[zh]
基督徒女子,是保罗在腓利门书中提及的。 这卷书是保罗的信,写给腓利门、亚菲亚、亚基布和腓利门家里的会众。(