Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drywende eilande?
Amharic[am]
ተንሳፋፊ ደሴቶች?
Arabic[ar]
جزر عائمة؟
Central Bikol[bcl]
Naglalatawlataw na mga isla?
Bemba[bem]
Bushe kwaliba ifishi ifyeleela?
Bulgarian[bg]
Плаващи острови ли?
Bislama[bi]
Ol aelan oli flot antap long lek ya?
Bangla[bn]
ভাসমান দ্বীপ আবার কী?
Cebuano[ceb]
Naglutaw nga mga isla?
Czech[cs]
Plovoucí ostrovy?
Danish[da]
Flydende øer?
German[de]
Schwimmende Inseln?
Ewe[ee]
Tɔdomekpo ho ɖe tsi ŋgɔa?
Efik[efi]
Mme isuo oro ẹfiọrọde-fiọrọ?
Greek[el]
Επιπλέοντα νησιά;
English[en]
Floating islands?
Spanish[es]
Sí, ha leído bien: islas flotantes.
Estonian[et]
Ujuvale saarele?
Finnish[fi]
Kelluvia saaria?
Fijian[fj]
Yanuyanu ciri?
French[fr]
Des îles flottantes ?
Ga[gaa]
Ŋshɔkpɔi ní tɛo nu hiɛ diɛŋtsɛ?
Gujarati[gu]
તરતા ટાપુઓ?
Gun[guw]
Lopo he to osin ji lẹ ya?
Hebrew[he]
איים צפים?
Hindi[hi]
क्या, तैरते द्वीप?
Hiligaynon[hil]
Nagalutaw nga mga isla?
Hiri Motu[ho]
Hure noho motumotudia, a?
Croatian[hr]
Plutajućih otoka?
Hungarian[hu]
Úszó szigetek?
Armenian[hy]
«Լողացող» կղզինե՞ր։
Western Armenian[hyw]
Ծփացող կղզինե՞ր։
Indonesian[id]
Pulau-pulau terapung?
Igbo[ig]
Ànyị sịrị àgwàetiti ndị na-ese n’elu mmiri?
Iloko[ilo]
Tumtumpaw nga isla?
Italian[it]
Isole galleggianti?
Japanese[ja]
浮島ですか。
Georgian[ka]
მოტივტივე კუნძულები?
Kalaallisut[kl]
Qeqertat puttasut?
Kannada[kn]
ತೇಲುವ ದ್ವೀಪಗಳೋ?
Korean[ko]
떠 있는 섬이 다 있습니까?
Lingala[ln]
Bisanga “etepaka” likoló ya mai?
Lozi[loz]
Lioli ze kukana ki nto mañi?
Lithuanian[lt]
Plūduriuojančios salelės?
Latvian[lv]
Kas ir peldošās salas?
Malagasy[mg]
Nosy mitsinkafona hoe?
Macedonian[mk]
Пловни острови?
Malayalam[ml]
ഒഴുകിനടക്കുന്ന ദ്വീപുകളോ?
Marathi[mr]
“तरंगते” द्वीप?
Maltese[mt]
Gżejjer f’wiċċ l- ilma?
Burmese[my]
ရေပေါ်ကျွန်းများကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Flytende øyer?
Nepali[ne]
तैरिरहेका टापुहरू?
Dutch[nl]
Drijvende eilanden?
Northern Sotho[nso]
Na ke dihlakahlaka tše phaphamalago?
Nyanja[ny]
Zilumba zoyandama?
Panjabi[pa]
ਤਰਦੇ ਟਾਪੂ ਕੀ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Manletletaw iran isla?
Papiamento[pap]
Islanan flotante?
Pijin[pis]
Olketa island wea float?
Polish[pl]
Co to za wyspy?
Portuguese[pt]
Ilhas flutuantes?
Romanian[ro]
Insule plutitoare?
Russian[ru]
Что представляют собой эти плавающие «острова»?
Kinyarwanda[rw]
Ngo ibirwa bireremba?
Sango[sg]
Azoa so ayeke “tambela na ndo ti ngu”?
Sinhala[si]
මොනවාද මේ පාවෙන දූපත්?
Slovak[sk]
Plávajúce ostrovy?
Slovenian[sl]
Plavajoči otočki?
Samoan[sm]
O motu opeopea?
Shona[sn]
Zvitsuwa zvinoyangarara here?
Albanian[sq]
Ishuj lundrues?
Serbian[sr]
Plutajuća ostrva?
Sranan Tongo[srn]
Tabiki di e drifi?
Southern Sotho[st]
Lihlekehleke tse phaphametseng?
Swedish[sv]
Flytande öar?
Swahili[sw]
Visiwa vinavyoelea?
Congo Swahili[swc]
Visiwa vinavyoelea?
Tamil[ta]
மிதக்கும் தீவுகளா?
Telugu[te]
తేలుతున్న దీవులా?
Thai[th]
เกาะ ลอย น้ํา หรือ?
Tigrinya[ti]
ጸምበለል ዝብላ ደሴታትከ እንታይ ኢየን፧
Tagalog[tl]
Lumulutang na mga isla?
Tswana[tn]
Ditlhaketlhake tse di kokobetseng mo metsing?
Tongan[to]
Ngaahi motu ‘oku tētē?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem mipela i tok ol ailan i drip?
Turkish[tr]
Yüzer adalar mı?
Tsonga[ts]
Xana swi papamala ehenhla ka mati?
Twi[tw]
Nsupɔw a ɛtetɛ nsu ani?
Tahitian[ty]
Motu e painu ra?
Ukrainian[uk]
Плавучі острови?
Urdu[ur]
ترن جزائر سے کیا مراد ہے؟
Venda[ve]
Naa ndi zwiṱangadzime zwo papamalaho?
Vietnamese[vi]
Đảo lềnh bềnh sao?
Waray (Philippines)[war]
Nalutaw nga mga isla?
Wallisian[wls]
ʼE maʼanu moʼoni koa te ʼu motu ʼaia?
Xhosa[xh]
Iziqithi ezidadayo?
Yoruba[yo]
Àwọn erékùṣù tó léfòó kẹ̀?
Chinese[zh]
浮岛”是什么?“
Zulu[zu]
Iziqhingi ezintantayo?