Besonderhede van voorbeeld: 7318475490415342086

Bulgarian

И когато дойде време за присъдата, сякаш целият свят беше притихнал.

Czech

A když došlo na oznámení verdiktu, jako by se celý svět zastavil.

Greek

Κι όταν ήρθε η ώρα για την ετυμηγορία όλος ο κόσμος έμοιαζε παγωμένος στη θέση του.

English

And when it was time to announce the verdict, it seemed as though the whole world stood still.

Spanish

Y cuando se iba a pronunciar el veredicto, pareció como si todo el mundo se paralizara.

Finnish

Kun oli aika ilmoittaa tuomio näytti, että koko maailma pysähtyi paikoillaan.

French

Et quand il fut temps d'annoncer le verdict, il sembla que le monde entier s'arrêta.

Hebrew

וכשהגיע הזמן לפסק הדין, נראה שהעולם כולו עצר את נשימתו.

Hungarian

Az ítélethirdetés előtt pedig úgy tűnt, az egész világ dermedten vár.

Italian

E quando è arrivato il momento di annunciare il verdetto è sembrato che il mondo intero fosse rimasto col fiato sospeso.

Norwegian

Og da tiden var inne for å avsi dommen, virket det som hele verden sto stille.

Dutch

En toen het verdict daar was, leek de wereld stil te staan.

Polish

Gdy nadszedł czas poznania werdyktu, wydawało się, że świat zastygł.

Portuguese

Na hora de anunciar o veredito, parecia que o mundo todo havia parado.

Romanian

Şi, când a fost timpul pentru a se anunţa verdictul, se părea că toată lumea s-a oprit în loc.

Russian

Когда пришло время произнести вердикт, казалось, что замер весь мир.

Serbian

A kada je došlo vreme da se donese presuda, imali smo osećaj kao da je ceo svet stao.

Swedish

När domen meddelades var det som om hela världen stod still.

Turkish

Kararı duyurma zamanı geldiğinde tüm dünya durmuş gibi görünüyordu.