Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Industrien for luksusforbrugsgoder kan melde om tab. Men det er kun toppen af isbjerget og givetvis den mindst farlige del heraf.
German[de]
Der der Luxusgüterindustrie entstehende Schaden ist nur die Spitze des Eisbergs, und zudem zweifellos der ungefährlichste.
Greek[el]
Η ζημία που υφίσταται η βιομηχανία ειδών πολυτελείας είναι μόνον η κορυφή του παγόβουνου, και αναμφίβολα η πιο ακίνδυνη πτυχή του ζητήματος.
English[en]
The harm suffered by the luxury goods industry is just the visible tip of the iceberg, probably also the least dangerous part.
Spanish[es]
El perjuicio sufrido por la industria de lujo no es más que la punta visible del iceberg, y sin duda también el menos peligroso.
Finnish[fi]
Luksustuotteille aiheutuneet vahingot ovat vain jäävuoren huippu, ja samalla myös epäilemättä ongelman vaarattomin osa.
French[fr]
Le préjudice subi par l' industrie de luxe n' est que la seule partie visible de l' iceberg, et aussi sans doute le moins dangereux.
Italian[it]
Il danno subito dall' industria dei prodotti di lusso è solo la punta dell' iceberg e forse il meno pericoloso.
Dutch[nl]
De schade die geleden wordt door de luxe-industrie is slechts het zichtbare topje van de ijsberg, en is waarschijnlijk ook het minst gevaarlijk.
Swedish[sv]
De skador som drabbar lyxindustrin är bara toppen på ett isberg, och säkerligen också de som innebär minst faror.